2025-02-01から1ヶ月間の記事一覧
[Intro] I got a broken face, I got a... 俺は壊れた顔をしている I got a broken face, uh-huh 俺は壊れた顔をしている Uh-huh, uh-huh, uh-huh, ooo! I got a broken face 俺は壊れた顔をしている [Chorus] I got a broken face 俺は壊れた顔をしている I…
[Intro](Here it comes!) 来るぞ！ [Verse]I've got something against you! 俺は君に対してあるものを持っている I've got something against you! 俺は君に対してあるものを持っている [Interlude](Here we go! Here we go!) 行くぞ！行くぞ！ [Verse]I've…
[Verse 1: Frank Black]I'm the horny loser 俺はムラムラしている敗者 You'll find me crashin' through my mother's door 母親のドアを突き破っている俺を見つけるだろう I am the ugly lover 俺は醜い恋人 You'll find us rolling on the dirty floor 汚…
(One more time..) [Verse 1]I was born in this hotel 俺はこのホテルで生まれた Washing dishes in the sink シンクで皿を洗い Magazines and free soda 雑誌と無料のソーダ Trying hard not to think 考えないように努力している [Chorus]Lay it on to th…
[Verse 1]Walking in the park just the other day, baby ついこないだ公園を歩いてたらさ、ベイビー What do you, what do you think I saw? 何を見たと思う？ Crowds of people sitting on the grass with flowers in their hair said 髪に花をつけて草の…
[Verse 1]I met a gin-soaked barroom queen in Memphis メンフィスでジンまみれの酒場の女王に会った She tried to take me upstairs for a ride 彼女は乗るために俺を2階に連れて行こうとした She had to heave me right across her shoulder 彼女は俺を肩…
[Verse 1]Spent my days with a woman, unkind 冷たい女と日々を過ごした Smoked my stuff and drank all my wine 彼女は俺のを吸って俺のワインを全部飲んだ Made up my mind to make a new start 新たなスタートを切る決心をした Going to California with…
[Verse 1]A green plastic watering can 偽のプラスチックの土の中の For a fake Chinese rubber plant 中国の偽のゴム植物用の In a fake plastic earth 緑のプラスチックのじょうろ That she bought from a rubber man 彼女はそれをゴムの男から買った In …
[Verse 1]Well, I'm craving for a cigarette 無性にタバコが吸いたい Hey give me a light 火をくれ Feeling kind of thirsty なんか喉が渇いた Give me something that bites 何か刺激的なものをくれ Sure been hanging 'round here ここに長い間 For much…
[Verse 1]From the window of your rented limousine 君のレンタルのリムジンの窓から I caught your pretty blue eyes 君の綺麗な青い目をとらえた One day soon, you're gonna reach sixteen 近いうちに、君は16歳になるんだね Painted lady in the city o…
[Intro: Engineer, Jimmy Page & Robert Plant]Shall we roll it, Jimmy? じゃあ録音しようか、ジミー？ We're rolling on, what, one? してるよ えっと 1？ No, one again? いや、また1？ *Airplane heard flying overhead* *頭上を飛行機が飛ぶ音* Got to …
ボーノはあまりいい曲ではないと言っている [Verse 1]Calling, calling, the sun is burning black 呼んでいる 呼んでいる 太陽が黒く燃えている Calling, calling, it's beating on my back 呼んでいる 呼んでいる それが俺の背中を打つ With a fire, fire …
[Verse 1]The pay-me girl has had enough of the bleeps レジ係の女の子はピッピッという音にうんざり So she takes the bus into the country だから彼女はバスに乗って田舎に行く Although she got herself rosy cheeks 彼女はバラ色の頬を手に入れたけど…
[Verse 1]Been in town, my baby, we just got to rock on 町にいた ベイビー 俺たちはただロックし続けなきゃならない Yeah-yeah-yeah-yeah, darling, we just got to go home Yeah Yeah Yeah Yeah ダーリン、俺たちは家に帰らなきゃならない I don't want …
The Vaselinesのカバー [Verse]She said 彼女は She'd take me anywhere 俺をどこへでも連れて行くと言った She'd take me anywhere どこへでも連れて行くと言った As long as she stays with me 彼女が俺と共にいる限り She said 彼女は She'd take me anyw…
[Chorus]Here comes the sun (Doo-d-doo-doo) 太陽が登ってきたよ Here comes the sun 太陽が登ってきたよ And I say, "It's alright" そして僕は言う “大丈夫さ” [Verse 1]Little darling 可愛い君 It's been a long, cold, lonely winter 長くて寒くて孤独…
[Intro]Ahh [Verse 1]Because the world is round 地球が丸いから It turns me on それが僕を興奮させる Because the world is round 地球が丸いから Ahh [Verse 2]Because the wind is high 風が強いから It blows my mind それが僕を圧倒する Because the …
珍しくリンゴ・スターが作曲した曲 [Chorus: Ringo Starr]I'd like to be under the sea 僕は海底にいたい In an octopus's garden in the shade 暗がりのタコの庭の中に [Verse 1: Ringo Starr]He'd let us in, knows where we've been 彼は僕らを入れてく…
Her Majesty's a pretty nice girl, but she doesn't have a lot to say 女王陛下はとても素敵な女の子だけど、彼女はあまり話すことがない Her Majesty's a pretty nice girl, but she changes from day to day 女王陛下はとても素敵な女の子だけど、彼女は…
[Verse 1]Wake up, don't fear 起きて 恐れないで I want to love you あなたを愛したい Yeah, doll of pain 痛みの人形 I let you get to me あなたが私に届くようにさせる Yeah, yeah [Verse 2]Come back, don't be 戻ってきて Afraid of me soon すぐに恐…
[Verse 1]What I do I say but I can't get far away 私がすることは言うけれど、遠くには行けない Oh, I go back to a memory again ああ また記憶に戻る What you want but you know that I'm alive あなたが欲しいもの、でもあなたは私が生きていると知っ…
[Verse 1]I said, "Oh no, don't you follow me no more" 俺は言った “ああ、もう俺についてこないでくれ” I said, "Oh no, don't you follow me no more 俺は言った “ああ、もう俺についてこないでくれ Well, I'm looking for my face and I got no place t…
[Instrumental Intro] [Verse 1]I see a red door and I want it painted black 赤いドアが見えて、黒く塗りたい No colours anymore, I want them to turn black もう色はいらない 全て黒くなってほしい I see the girls walk by dressed in their summer c…
[Verse 1]I am waiting, I am waiting 私は待っている 私は待っている Oh yeah, oh yeah I am waiting, I am waiting 私は待っている 私は待っている Oh yeah, oh yeah Waiting for someone to come out of somewhere どこかから誰かが出てくるのを待ってい…
[Verse 1]The useless drag of another day また一日の無駄な退屈 The endless drags of a death rock boy デスロックの少年の終わりのない退屈 Mascara sure and lipstick lost 確かなマスカラと失われた口紅 Glitter burned by restless thoughts 忘れ去ら…
今さらながらこのアルバムについて解説すると、５年後に滅亡を控えた地球に架空のロックスター「ジギー・スターダスト」が降り立つという話です。The Spiders From Marsは彼のバックバンドです。この曲ではグルーピーの女の子にチヤホヤされてるジギーに対し…
[Verse 1]We'll ask if we can have six in 6人乗れるか聞いてみよう If not we'll have to have two ダメなら2台にしよう Well, you're comin' up at our end, aren't ya? お前は俺らの方向だよね So I'll get one with you だったら俺はお前と一緒だな Won…
[Verse 1]Tony went to fight in Belfast トニーはベルファストへ戦いに行った (*ベルファストは北アイルランド最大の都市) Rudi stayed at home to starve ルディは家に留まり飢えていた I could make it all worthwhile as a rock & roll star 俺ならロッ…
[Verse 1]People stared at the makeup on his face 人々は彼の顔の化粧を見つめた Laughed at his long black hair, his animal grace 彼の長い黒髪と動物的な優雅さを笑った The boy in the bright blue jeans jumped up on the stage 明るい青のジーンズ…
アンディ・ウォーホルの映画「チェルシー・ガールズ」で、LSDを摂取したエリック・エマーソンというミュージシャンが語るモノローグを元にした歌詞らしい [Intro]Achoo, Branca-fest ハクション！ブランカ・フェスティバル (*グレン・ブランカという実験音楽…
