Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

Oasis

Kの20世紀洋楽和訳(195)Oasis- Wonderwall

Today is gonna be the day 今日、彼らがやりかえしてくるThat they're gonna throw it back to you だろうBy now you should've somehow 今までに君はどうにかしてRealized what you gotta do 気付くべきだった 自分のすべきことに I don't believe that an…

Kの20世紀洋楽和訳(193)Oasis- Sad Song

Sing a sad song 悲しい歌を歌うIn a lonely place 孤独な場所でTry to put a word in for me 俺のために言葉を聞かせようとするIt's been so long とても長かったSince I found this space この場所を見つけてからYou better put in two or three できれば2…

Kの20世紀洋楽和訳(191)Oasis- Cloudburst

Wake up ! There's a new day dawning 起きろ 新しい夜明けだI think I'll take a little walk for a while ちょっと散歩でもしようと思うI need shades 'cause the sun is blinding 太陽は目を眩ませるから陰が必要だAnd I can see for miles and miles そ…

Kの20世紀洋楽和訳(190)Oasis- Don’t Look Back In Anger

Slip inside the eye of your mind 心の目の中にそっと入り込めDon't you know you might find もっといい遊び場が見つかるかもしれないって A better place to play 知らないのか?You said that you'd never been 行ったことがないって君は言ったBut all t…

Kの20世紀洋楽和訳(144)Oasis- Up In The Sky

Hey you, up in the sky おいお前 空に浮かんでLearnin' to fly 飛び方を学んでるけどTell me, how high どのくらい高いか教えてくれよDo you think you'd go 落ち始める前にBefore you start falling?進もうと思ってるのか?Hey you, up in the tree おい …

Kの20世紀洋楽和訳(143)Oasis- Live Forever

Oh yeahMaybe I don't really wanna know 多分、俺はあまり知りたくないんだHow your garden grows 君の庭がどう育ってるかなんて'Cause I just wanna fly なぜなら俺は飛びたいだけだからLately, did you ever feel the pain 最近、痛みを感じたかいIn the …

Kの洋楽和訳(122)Oasis- Shaker Maker

I'd like to be somebody else and not know where I've been 他のだれかになって、俺がこれまでどこにいたかなんて知らないでいたいI'd like to build myself a house out of plasticine 俺は粘土で家を建てたいAh, shake along with me ああ 俺と一緒に揺…

Kの洋楽和訳(121)Oasis- Rock 'N' Roll Star

I live my life in the city 俺は街で日々を生きるThere's no easy way out 簡単な出口なんかないさThe day's moving just too fast for me 日は俺にとってあまりにも早く過ぎ去る I need some time in the sunshine 日の光の中で過ごす時間が必要だI've got…