Kの洋楽和訳(121)Oasis- Rock 'N' Roll Star
I live my life in the city
俺は街で日々を生きる
There's no easy way out
簡単な出口なんかないさ
The day's moving just too fast for me
日は俺にとってあまりにも早く過ぎ去る
I need some time in the sunshine
日の光の中で過ごす時間が必要だ
I've gotta slow it right down
ここらでゆっくりしなきゃな
The day's moving just too fast for me
日は俺にとってあまりにも早く過ぎ去る
I live my life for the stars that shine
俺は輝く星々のために日々を生きる
People say it's just a waste of time
みんな時間の無駄だって言う
Then they said I should feed my head
そして頭に餌をやったほうがいいって言った
That to me was just a day in bed
それは俺にとってベッドで過ごすことだった
I'll take my car and drive real far
車を出して遠くまでドライブする
They're not concerned about the way we are
みんな俺らの在り方なんか気にしちゃいない
In my mind my dreams are real
心の中じゃ夢は本物なんだ
Now we're concerned about the way I feel
今俺らは俺がどう思うかを気にかけてる
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜 俺はロックンロール・スターさ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜 俺はロックンロール・スターさ
I live my life in the city
俺は街で日々を生きる
There's no easy way out
簡単な出口なんかないさ
The day's moving just too fast for me
日は俺にとってあまりに早く過ぎ去る
I need some time in the sunshine
日の光の中で過ごす時間が必要だ
I've gotta slow it right down
ここらでゆっくりしなきゃな
The day's moving just too fast for me
日は俺にとってあまりに早く過ぎ去る
I live my life for the stars that shine
輝く星々のために日々を生きる
People say it's just a waste of time
みんな時間の無駄だって言うんだ
Then, they said I should feed my head
そして頭に餌をやったほうがいいって言った
Well that to me was just a day in bed
それは俺にとってベッドで過ごすことだった
I'll take my car and drive real far
車を出して遠くまでドライブする
They're not concerned about the way we are
みんな俺らの在り方なんか気にしちゃいない
In my mind my dreams are real
心の中じゃ夢は本物なんだ
Now we're concerned about the way I feel
今俺らは俺がどう感じるかを気にかけてる
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜 俺はロックンロール・スターさ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜 俺はロックンロール・スターさ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜 俺はロックンロール・スターさ
You're not down with who I am
お前らは俺に賛成しない
Look at you now, you're all in my hands tonight
見とけよ 今夜お前らはみんな俺の手の中だ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜 俺はロックンロール・スターさ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜 俺はロックンロール・スターさ
Tonight I'm a rock 'n' roll star
今夜 俺はロックンロール・スターさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
It's just rock 'n' roll
ただのロックンロールさ
