この曲は、友人のエリック・クラプトンがイギリスのハリファックスに実在するキャンディ・ショップ、マッキントッシュズ・グッド・ニュース・チョコレートのチョコレート・トリュフを好んで食べていたことにヒントを得て、ジョージ・ハリスンが書いたものだ…

椎名林檎もカバーしてますね [Intro]Two, three... 2, 3... [Verse 1]Yes, I'm lonely そうさ 俺は孤独なんだ Want to die 死にたいぜ Yes, I'm lonely そうさ 俺は孤独なんだ Want to die 死にたいぜ If I ain't dead already, woo もし俺がすでに死んでい…

[Verse 1]I listen for your footsteps coming up the drive 僕はドライブウェイに上がってくる君の足音に耳を澄ます Listen for your footsteps, but they don't arrive 君の足音に耳を澄ますけど、たどり着かない Waiting for your knock, dear, on my old…

The Quarrymenはビートルズの前身 音質があれだから、現代人にはMarc Kennyのカバーバージョンが聴きやすいかも [Pre-Chorus: John Lennon, John Lennon & Paul McCartney & Paul McCartney]In spite of all the danger 全ての危険にもかかわらず In spite o…

[Chorus: Paul McCartney & John Lennon]She loves you, yeah, yeah, yeah 彼女は君を愛してる She loves you, yeah, yeah, yeah 彼女は君を愛してる She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah 彼女は君を愛してる [Verse 1: Paul McCartney & John Lennon]You…

[Intro]Love, love, loveLove, love, loveLove, love, love [Verse 1](Love) There's nothing you can do that can't be done できないことでできることは何もない (Love) Nothing you can sing that can't be sung 歌えないことで歌えることは何もない (Lov…

[Verse 1]How does it feel to be one of the beautiful people? 美しい人たちの1人であるというのはどんな気持ちだい？ Now that you know who you are 今や君は自分が誰だかわかっている What do you want to be? 何になりたい？ And have you traveled ve…

[Intro]Hello little girl こんにちは、かわい子ちゃん Hello little girl こんにちは、かわい子ちゃん Hello little girl こんにちは、かわい子ちゃん [Verse 1]When I see you everyday 毎日君に会う時 I say, "Mm mm hello little girl" 僕は言う こんに…

ペニー・レインとはリバプールに実在する通りの名前 [Verse 1: Paul McCartney]In Penny Lane there is a barber showing photographs ペニー・レインには、お目にかかった全ての頭髪の写真を Of every head he's had the pleasure to knowAnd all the peopl…

I don't like you but I love you 君のことが好きじゃないけど、愛している Seems that I'm always, thinking of you 僕はいつも君のことを考えているみたいだ Oh-oh-oh, you treat me badly 君は僕をひどく扱う I love you madly 狂おしいほど愛してる You'…

LSD [Verse 1]I am he as you are he as you are me 君が僕であるように君が彼であるように僕は彼であり And we are all together 僕らはみんな一緒 See how they run like pigs from a gun 彼らが銃から逃げる豚のように走るのを見てごらん See how they fl…

[Verse 1]Day after day 来る日も来る日も Alone on a hill 丘の上で独り The man with the foolish grin 愚かな笑みを浮かべた男は Is keeping perfectly still 微動だにしない But nobody wants to know him だけど誰も彼のことを知ろうとはしない They ca…

[Verse 1]Have you seen the little piggies crawling in the dirt? 泥を這っている小さな子豚たちを見たことあるかい？And for all the little piggies, life is getting worse 全ての小さな子豚たちにとって暮らしは悪くなっていってるAlways having dirt …

[Verse 1] You say yes, I say no 君はYesって言う 僕はNoって言う You say stop and I say go go go 君は止まってって言い、僕は行け、行け、行けって言う Ooh no [Chorus]You say goodbye and I say hello 君はさようならって言って僕はこんにちはって言う…

[Verse 1]Well, you should see Polythene Pam ポリシーン・パンに会うべきだよ (*Polytheneにはポリエチレンという意味がある) She's so good-looking, but she looks like a man 彼女はとても見た目がいいけど男みたいに見える Well, you should see her i…

ファンがポールの家に侵入したことが実際あったらしいです。 バスルームの窓から。[Verse 1]She came in through the bathroom window 彼女はバスルームの窓から入ってきたProtected by a silver spoon 富に守られている But now she sucks her thumb and wa…

数少ないジョンとポールの共作 途中で3拍子のワルツになるところは ジョージのアイデア [Verse 1: Paul McCartney]Try to see it my way 僕の見方で考えてみてよDo I have to keep on talking till I can't go on? もうやっていけなくなるまで話し続けなきゃ…

チャック・ベリーのカバー Roll Overの意味はそのまま転がるで、英語では死んだ人によく使われる表現らしい。例えば"If my mother could see me now she'd be rolling over in her grave." 「母が今の私を見たら、墓の中で転がっていることだろう」。これは…

隠れ名曲[Verse 1: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison]If you wear red tonight もし君が今夜赤を着るならRemember what I said tonight 今夜僕が言ったことを忘れないでFor red is the color that my baby wore 赤は彼女がきていた色だからAnd …

[Intro: Paul McCartney & George Harrison & John Lennon](Wait!)Oh, yes, wait a minute, Mister Postman(Wait!) ちょっと待ってよ 郵便屋さん Wait, Mister Postman 待ってよ 郵便屋さん [Chorus: Paul McCartney & George Harrison & John Lennon] (Mist…

[Chorus]Little child, little child おちびちゃん おちびちゃんLittle child, won't you dance with me? おちびちゃん 僕と踊ってくれないかI'm so sad and lonely 僕はとても悲しくて寂しいんだBaby, take a chance with me ベイビー 僕と賭けにのってみて…

ジョージ・ハリスンの作曲でアルバムに収録された最初の曲らしいです 彼はのちにSomething、Here Comes The Sun、While My Guitar Gently Weepsなどの大名曲を書きます [Verse 1]Since she's been gone, I want no one to talk to me 彼女がいなくなってから…

[Verse 1: John Lennon, John Lennon & Paul McCartney]Whenever I want you around, yeah そばにいて欲しい時はいつでもAll I got to do 君に電話をIs call you on the phone かけるだけでいいAnd you'll come running home そうすれば君は駆け付けるYeah, …

[Verse 1: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison]Well, shake it up, baby, now (Shake it up, baby) 揺れろベイビーTwist and shout (Twist and shout) 踊って叫べC'mon, c'mon, c'mon, c'mon, baby, now (Come on, baby) さあ さあ さあ 来いよ…

[Verse 1]There is a place あるところにWhere I can go 僕が行ける場所があるWhen I feel low 気分が沈んだ時When I feel blue 憂鬱な時にAnd it's my mind それは僕の心And there's no time when I'm alone ひとりぼっちでいる時間はない [Verse 2]I think…

[Intro]A taste of honey! はちみつの味Tasting much sweeter than wine ワインよりずっと甘い [Verse 1]I dream of your first kiss, and then 君のファーストキスを夢に見てI feel upon my lips again また唇に感じる [Chorus]A taste of honey (A taste o…

[Intro]You'll never know how much I really love you 僕が君をどれだけ愛してるか君は決して分からないだろうYou'll never know how much I really care 僕が君をどれだけ気にかけているか君は決して分からないだろう [Verse]Listen 聴いてくれDo you want…

[Intro]Sha-la-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la [Verse 1]It's not the way you smile that touched my heart (Sha-la-la-la-la) 僕の心に響いたのは君の笑顔じゃないIt's not the way you kiss that tears me apa…

[Intro]As I write this letter 僕はこの手紙を書いてSend my love to you 君に愛を送るよRemember that I'll always 僕はいつも君を愛している Be in love with you ことを忘れないで [Verse 1]Treasure these few words 'til we're together また会えるま…

[Chorus: John Lennon & Paul McCartney]Don't let me down, don't let me down 落ち込ませないでくれ 落ち込ませないでくれDon't let me down, don't let me down 落ち込ませないでくれ 落ち込ませないでくれ [Verse 1: John Lennon & Paul McCartney]Nobod…