[Intro: Paul McCartney & George Harrison & John Lennon]
(Wait!)
Oh, yes, wait a minute, Mister Postman
(Wait!)
ちょっと待ってよ 郵便屋さん
Wait, Mister Postman
待ってよ 郵便屋さん
[Chorus: Paul McCartney & George Harrison & John Lennon]
(Mister Postman, look and see) Oh, yeah!
(郵便屋さん見てくれよ)
(Is there a letter in your bag for me?) Please, please, Mister Postman
(バッグの中に僕宛の手紙はある？)
(I've been waiting a long, long time) Oh, yeah!
(長いこと待っているんだ)
(Since I heard from that girl of mine)
(僕の彼女から連絡が来てから)
[Verse 1: John Lennon]
There must be some word someday
いつかなにかしらの言葉が届くだろう
From my girlfriend so far away
遠くにいる僕の彼女から
Please, Mister Postman, look and see
郵便屋さん 見てくれよ
If there's a letter, a letter for me
僕宛の手紙があるかを
I've been standin' here waitin', Mister Postman
So patiently
僕はここに立って郵便屋さんをじっと待ち続けている
For just a card or just a letter
ただのハガキやらただの手紙のために
Saying she's returnin' home to me
彼女は僕のところに帰ってくるって言いながら
[Chorus: John Lennon & Paul McCartney & George Harrison]
Please, Mister Postman!
(Mister Postman, look and see)
Oh, yeah!
(Is there a letter in your bag for me?)
Please, please, Mister Postman
(I've been waiting a long, long time)
Oh, yeah!
(Since I heard from that girl of mine)
[Verse 2: John Lennon]
So many days, you passed me by
何日も、君は僕を通り過ぎた
See the tear standin' in my eye
僕の目にたまっている涙を見てよ
You didn't stop to make me feel better
君は僕の気を楽にすることをやめなかった
By leavin' me a card or a letter
僕にハガキやら手紙を残していくことで
[Chorus: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison & All]
Mister Postman!
(Mister Postman, look and see)
Is there a letter, oh, yeah, for me?
(Is there a letter in your bag for me?)
I've been waitin' such a long time
(I've been waitin' a long, long time)
Since I heard from that girlfriend of mine
[Outro: John Lennon, Paul McCartney & George Harrison & All]
You gotta wait a minute, wait a minute
Oh, yeah! (Mister Postman)
Wait a minute, wait a minute
Oh, yeah! (Mister Postman)
You gotta wait a minute, wait a minute
Oh, yeah! (Mister Postman)
Check it and see one more time for me
You gotta wait a minute, wait a minute
Oh, yeah! (Mister Postman)
Wait a minute, wait a minute
Oh, yeah! (Mister Postman)
Mister Postman (Wait a minute, wait a minute)
Oh, yeah (Mister Postman)
Deliver the letter, the sooner the better
You gotta wait a minute, wait a minute
Oh, yeah! (Mister Postman)
Wait a minute, wait a minute
Ooh! (Oh, yeah!)
(Mister Postman) You gotta wait a minute, wait a minute
Oh, yeah! (Mister Postman)
Gotta wait a minute, wait a minute!
Aah! (Oh, yeah!) You gotta wait, wait a minute
(Oh, yeah, ooh!)
