数少ないジョンとポールの共作
途中で3拍子のワルツになるところは
ジョージのアイデア
[Verse 1: Paul McCartney]
Try to see it my way
僕の見方で考えてみてよ
Do I have to keep on talking till I can't go on?
もうやっていけなくなるまで話し続けなきゃいけないの？
While you see it your way
君が自分の見方で考える限り
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
僕らの愛はすぐに終わるかもしれない
[Refrain: Paul McCartney]
We can work it out
僕らは上手くやっていけるさ
We can work it out
僕らは上手くやっていけるさ
[Verse 2: Paul McCartney]
Think of what you're saying
自分が何を言ってるか考えてみてよ
You can get it wrong and still you think that it's alright
君は間違って、そしてそれでも問題ないって考えることがある
Think of what I'm saying
僕の言ってることを考えてみてよ
We can work it out and get it straight or say good night
なんとかうまくやって話をつけられるよ それかお休みにしよう
[Refrain: Paul McCartney]
We can work it out
We can work it out
[Bridge: Paul McCartney & John Lennon]
Life is very short and there's no time
人生はとても短い
For fussing and fighting, my friend
小さなことでイライラしたり争う時間はない
I have always thought that it's a crime
僕はいつも考えてきた それは罪だと
So I will ask you once again
だから君にもう一度お願いする
[Verse 3: Paul McCartney]
Try to see it my way
僕の見方で考えてみてよ
Only time will tell if I am right or I am wrong
ただ時間だけが、僕が正しいか間違っているのか教えてくれるだろう
While you see it your way
君が自分の見方で考える限り
There's a chance that we might fall apart before too long
僕らの関係は程なく破綻するかもしれない
[Refrain: Paul McCartney]
We can work it out
We can work it out
[Bridge: Paul McCartney & John Lennon]
Life is very short and there's no time
For fussing and fighting, my friend
I have always thought that it's a crime
So I will ask you once again
[Verse 4: Paul McCartney]
Try to see it my way
Only time will tell if I am right or I am wrong
While you see it your way
There's a chance that we might fall apart before too long
[Refrain: Paul McCartney]
We can work it out
We can work it out
