Kの20世紀洋楽和訳(436)Radiohead- The Tourist

[Verse 1]
It barks at no one else but me

僕にだけ吠える
Like it's seen a ghost

幽霊を見たかのように
I guess it's seen the sparks a-flowin

火花が散るのを見たんだと思うけど
No one else would know

他の誰も分からないだろう

[Chorus]
Hey man, slow down, slow down

おい 落ち着け 落ち着け
Idiot, slow down, slow down

馬鹿野郎 ゆっくり ゆっくり

[Verse 2]
Sometimes I get overcharged

ときどき過充電になる
That's when you see sparks

その時君は火花を目にするんだ
They ask me where the hell I'm going

彼らは、僕が1000フィート毎秒で一体どこに
At a thousand feet per second

向かっているのかときいてくる

[Chorus]
Hey man, slow down, slow down
Idiot, slow down, slow down

[Guitar Solo]

[Chorus]
Hey man, slow down, slow down
Idiot, slow down, slow down