[Verse 1]
Under my thumb
俺の言いなりさ
The girl who once had me down
かつて俺を下に置いてた女の子
Under my thumb
俺の言いなりさ
The girl who once pushed me around
かつて俺をこき使った女の子
[Chorus]
It's down to me
俺のせいさ
The difference in the clothes she wears
彼女の着る服が変わったのは俺のせい
Down to me, the change has come
変化はやってきた
She's under my thumb
彼女は俺の言いなりさ
Ain't it the truth, babe?
そうじゃないか ベイビー
[Verse 2]
Under my thumb
俺の言いなりさ
Is a squirming dog who's just had her day
盛りをすぎ身悶えする犬
Under my thumb
俺の言いなりさ
A girl who has just changed her ways
行いを改めた女の子
[Chorus]
It's down to me, yes it is
The way she does just what she's told
彼女は言われたようにやる
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Ah, ah, say it's alright
[Verse 3]
Under my thumb
俺の言いなりさ
Is a Siamese cat of a girl
シャム猫のような女の子
Under my thumb
俺の言いなりさ
She's the sweetest pet in the world
彼女は世界で1番可愛いペットさ
[Chorus]
It's down to me
The way she talks when she's spoken to
声をかけられた時の話し方は俺のせいさ
Down to me, the change has come
She's under my thumb
[Instrumental Break]
Ah, take it easy babe
気楽に行こうぜベイビー
Yeah
[Chorus]
It's down to me, oh yeah
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
Yeah, it feels alright
気分がいいぜ
[Verse 4]
Under my thumb
Her eyes are just kept to herself
彼女の目は他の人間に向かない
Under my thumb
Well I, I can still look at someone else
俺はいまだに他の女を見ることができる
[Chorus]
It's down to me, oh that's what I said
The way she talks when she's spoken to
Down to me, the change has come
She's under my thumb
[Outro]
Say, it's alright
Say it's all...
Say it's all...
Take it easy babe
Take it easy babe
It feels alright
Take it, take it easy, babe
