[Verse 1]My sweet Lady Jane, when I see you again 愛しいレディー・ジェーン 再びあなたに会える時 Your servant am I and will humbly remain 私はあなたの召使いであり、謙虚であり続けます Just heed this plea, my love 願いを聞いてください 愛しい…

[Verse 1]I'm not talking about the kind of clothes she wears 彼女が着ている服のことを言っているんじゃない Look at that stupid girl あの馬鹿な女の子を見ろよ I'm not talking about the way she combs her hair 彼女の髪のとかし方を言ってるんじゃ…

[Refrain]I say hey, Mona 俺は言う おい モナ Ooh, Mona ああ モナ I say yeah, yeah, yeah, yeah, Mona 俺は言う イエーイエーイエーイエー！ モナ Oh, Mona ああ モナ [Verse]I tell you Mona what I want to do 何をしたいのか君に伝える I'll build a h…

[Intro]One, two, one, two, three, go 1、2、1、2、3、ゴー [Verse 1]Don't get angry with me 俺に怒らないで I never caused you no pain 俺は君に痛みを与えたことはない I won't be angry with you 俺は君に怒らない But I can't see straight (Yeah) …

[Verse 1]As I stand by your flame 君の炎のそばに立って I get burned once again 俺はまたやけどする Feeling low down, I'm blue 落ち込んでいる 憂鬱だ [Verse 2]As I sit by the fire 君のあたたかい欲望の火の Of your warm desire そばに座って I've…

[Verse 1]I'm feeling so tired, can't understand it とても疲れてる 理解できない Just had a fortnight's sleep 2週間眠ったばかりなのに I'm feeling so stuffed, I'm so distracted くたくたに疲れていて注意散漫 Ain't touched a thing all week 一周…

[Verse 1]You got to move 君は動かなくちゃいけないYou got to move 君は動かなくちゃいけないYou got to move, child 君は動かなくちゃいけないYou got to move 君は動かなくちゃいけないOh, when the Lord gets ready 主の準備ができたらYou got to move …

[Part I] [Intro](Yeah) [Verse 1]Yeah, you got satin shoes お前はサテンの靴を持ってるYeah, you got plastic boots お前はプラスチックのブーツを持ってるY'all got cocaine eyes お前ら全員コカインの目をしてるYeah, you got speed-freak jive, now お…

[​Instrumental Intro] [Chorus]She comes in colours everywhere 彼女はどこでもいろんな色でやって来る She combs her hair 彼女は髪をすくShe's like a rainbow 彼女は虹のようだComing colours in the air いろんな色で空気中に現れるOh, everywhere ど…

[Verse 1]When the waters is rough 海が荒れてるとThe sailing is tough 航海は厳しいI'll get drowned in your love 俺は君の愛に溺れるだろうYou've got a cutthroat crew, yeah 君には人殺しの乗組員がいるI'm going to sink under you, oh 君の下に沈む…

[Verse 1]Under my thumb 俺の言いなりさThe girl who once had me down かつて俺を下に置いてた女の子Under my thumb 俺の言いなりさThe girl who once pushed me around かつて俺をこき使った女の子 [Chorus]It's down to me 俺のせいさThe difference in …

[Verse 1]Saw you stretched out in room 1009 君が1009号室で伸びをしてるのを見たWith a smile on your face and a tear right in your eye 笑顔で、目に涙を浮かべてOh, couldn't see to get a line on you 君のことがよく分からなかったんだMy sweet hon…

[Verse 1]Every time I'm walkin' all down the street ストリートを歩いているといつもSome pretty mama start breaking down on me どっかの可愛い子が取り乱して泣き出すんだStop breaking down 取り乱すなよBaby, please, stop breaking down ベイビー …

[Verse 1]Yeah, heard the diesel drumming all down the line ディーゼル機関の叩きつける音を聴いた 線路沿いずっと Oh, heard the wires-a-humming all down the line ケーブルがブーンと音を立てるのを聴いた 線路沿いずっとYeah, hear the women sighin…

[Verse 1]Who's that woman on your arm? お前が腕に抱いてる女は誰だAll dressed up to do you harm お前を傷つけるために着飾ってAnd I'm hip to what she'll do 彼女が何をするかは分かってるGive her just about a month or two 1ヶ月か2ヶ月だけ彼女に…

[Verse]That's all right, that's all right, that's all right 大丈夫 それでいい 大丈夫 Sometimes you feel like trouble 時に君は悩むSometimes you feel down 時に君は落ち込むLet this music relax your mind この音楽でリラックスしようLet the music…

[Verse 1]When your spine is cracking and your hands, they shake 背中にひびが入り手が震える時Heart is bursting and your butt's going to break 心臓は今にも破裂しそうで尻はぶっ壊れそうだYour woman's cussing, you can hear her scream お前の女の…

[Verse 1]Grabbed hold of your coat tail but it come off in my hand お前のコートの後ろ裾をつかんだが手の中でちぎれてしまったI reached for your lapel but it weren't sewn on so grand お前の襟に手を伸ばしたがそんなに立派に縫い付けられていなか…

[Verse 1]Well, I never kept a dollar past sunset 宵越しの銭は持ったことがなかったIt always burned a hole in my pants いつも金はすぐ出ていってしまったのさNever made a school mama happy 学校の教師たちを喜ばせたことはないNever blew a second c…

[Verse 1]I'm the man on the mountain, come on up 俺はは山男さ 登ってこいI'm the plowman in the valley with a face full of mud 俺は谷の耕作人 顔は泥だらけYes, I'm fumbling and I know my car don't start そうさ 俺はいつも不器用 車が動かないの…

[​Intro] [Verse 1]Did you hear about the midnight rambler? 真夜中の徘徊者のことを聞いたかいEverybody got to go みんな逃げろDid you hear about the midnight rambler 真夜中の徘徊者のことを聞いたかいThe one that shut the kitchen door? 台所のド…

[Verse 1]Got a sweet black angel, got a pin up girl 可愛い黒い天使がいる ピンナップガールがいるGot a sweet black angel up upon my wall 僕の壁の上に可愛い黒い天使がいる Well, she ain’t no singer and she ain’t no star 彼女は歌手じゃなくスタ…

[Verse 1]Hey, let him follow you down 彼をついて行かせてやってくれWay underground wind and he's bound 地下の道は曲がっているBound to follow you down 彼はついて行くはずだよJust a dead beat right off the street 街角から抜けたとこに怠け者がい…

キースがジャックという庭師を雇っていてある雨の日に足音がバシャバシャ聴こえるのでJumpin' Jack♪と歌っていたら雷が落ちてミックがFlash！と言ったからこういう曲名になったそうです I was born in a cross-fire hurricane 俺は十字砲火の暴風の中で生ま…

I've been holdin' out so long とても長いこと耐えてきたI've been sleepin' all alone ずっと一人きりで眠ってきたLord, I miss you 君が恋しいI've been hanging on the phone ずっと電話は切らないでいたI've been sleeping all alone ずっと一人きりで…

I said, "Oh no, doncha follow me no more" 「ああもう 付いてくるなよ」って言ったI said, "Oh no, doncha follow me no more" 「ああもう 付いてくるなよ」って言ったWell I'm looking for my face 俺は自分の顔を探しているAnd I got no place to go そ…

What a drag it is getting old 年をとるとはなんてつまらないのだろう"Kids are different today" 「今の子供たちは違うよ」とI hear ev'ry mother say 母親がみんな口にするのを聞くMother needs something today to calm her down 今日母親は気休めに何か…

Wadin' through the waste stormy winter 荒れ狂う冬の嵐の中を進む And there's not a friend to help you through 助けてくれる友はいないTryin' to stop the waves behind your eyeballs 眼球の裏で起こる波を止めようとするDrop your reds, drop your gr…

No good, can't speak, wound up, no sleep ちっとも良くない 話せない 気持ちが高ぶる 眠れないSkydiver inside her, slip rope, stunt flyer 彼女の中のスカイダイバー スリップロープ スタント飛行者Wounded lover, got no time on hand 傷ついた恋人 持…

Don't you know that I love you 僕が君を愛してるって知らないのかいHonest I do 本当にそうさI'll never please 誰も喜ばせはしないNo one but you 君以上にはPlease tell me you love me 愛してると言ってくれStop driving me mad 俺を狂わせるのはやめて…