[Verse 1]
Got a sweet black angel, got a pin up girl
可愛い黒い天使がいる ピンナップガールがいる
Got a sweet black angel up upon my wall
僕の壁の上に可愛い黒い天使がいる
Well, she ain’t no singer and she ain’t no star
彼女は歌手じゃなくスターでもないが
But she sure talk good and she move so fast
だけど彼女は本当に話がうまくて、とても早く動く
[Chorus]
But the gal in danger
だけどその女の子が危ない
Yeah de gal in chains
その女の子が鎖に繋がれている
But she keep on pushing
でも彼女は前に進み続ける
Would you take her place?
彼女の代わりになるか？
She counting up the minutes
彼女は分を数える
She counting up the days
彼女は日を数える
She's a sweet black angel, woh
彼女は可愛い黒い天使
Not a sweet black slave
可愛い黒い奴隷じゃない
[Verse 2]
Ten little niggers sitting on de wall
10人の幼い黒人が壁の上に座っている
Her brothers been a falling, falling one by one
判事を殺した罪、誘拐した罪で
For a judge they murdered and a judge they stole
彼女の仲間が一人ずつ投獄される
Now de judge he going to judge her for all that he's worth
判事は彼女を裁こうと必死になっている
[Chorus - Outro]
Well de gal in danger
The gal in chains
But she keep on pushing
Would you do the same?
お前なら彼女と同じことをやるか？
She counting up the minutes
She counting up the days
She's a sweet black angel
Not a gun toting teacher
銃を持っている教師じゃない
Not a Red loving school marm
共産主義を愛する先生じゃない
Is someone going to free her?
誰か彼女を解放してやれるか
Free the sweet black slave
可愛い黒い奴隷を解放しろ
Free the sweet black slave
可愛い黒い奴隷を解放しろ
Free the sweet black slave
可愛い黒い奴隷を解放しろ
Free the sweet black slave
可愛い黒い奴隷を解放しろ
