Kの20世紀洋楽和訳(219)The Beatles- Get Back
Rosetta (who are you talking about?)
ロゼッタ (誰のこと言ってるの？)
Sweet Loretta Fart, she thought she was a cleaner
素敵なロゼッタ・おなら 彼女は自分が清掃員だと思ってた
But she was a frying pan (Sweet Rosetta Martin, Rosetta)
だけど彼女はフライパンだった(素敵なロゼッタ・マーティン ロゼッタ)
The picker, the picker!
ピック、ピック！
Picture the fingers burning! (Ooh)
指が燃えてるのをイメージして
OK
オッケー
Jojo was a man who thought he was a loner
ジョジョは自分が一匹狼だと思ってた
But he knew it couldn't last
だけどそれは続かないことを知っていた
Jojo left his home in Tucson, Arizona
ジョジョはアリゾナのツーソンの家を出た
For some California grass
カリフォルニアの草を求めて
Get back, get back
戻れ 戻れ
Get back to where you once belonged
かつて属した場所に
Get back, get back
戻れ 戻れ
Get back to where you once belonged
かつて属した場所に
Get back Jojo
戻れジョジョ
Go home
家に帰れ
Get back, get back
戻れ 戻れ
Back to where you once belonged
かつて属した場所に
Get back, get back
戻れ 戻れ
Back to where you once belonged
かつて属した場所に
Get back Jo
戻れ ジョ...
Sweet Loretta Martin thought she was a woman
素敵なロレッタ・マーティンは自分が女だと思ってた
But she was another man
だけど彼女も男だった
All the girls around her say she's got it coming
そして彼女の周りの女の子たちは自業自得だと言った
But she gets it while she can
だけど彼女は受けられるうちに報いを受ける
Get back, get back
戻れ 戻れ
Get back to where you once belonged
かつて属した場所に
Get back, get back
戻れ 戻れ
Get back to where you once belonged
かつて属した場所に
Get back Loretta ooh, ooh
戻れロレッタ
Go home
家に帰れ
Oh, get back, yeah, get back
戻れ 戻れ
Get back to where you once belonged
かつて属した場所に
Yeah, get back, get back
戻れ 戻れ
Get back to where you once belonged
かつて属した場所に
Get back, ooh
戻れ
Thanks, Mo
ありがとう モー
I'd like to say thank you on behalf of the group and ourselves
グループ、そして僕ら自身を代表してありがとうと言いたい
And I hope we passed the audition
そして僕らがオーディションに受かったことを願ってる
