[Verse 1]
I am the key to the lock in your house
僕は君の家の鍵で、
That keeps your toys in the basement
僕が君のおもちゃを地下室にしまっておく
But if you get too far inside
でも中に入りすぎたら
You'll only see my reflection
君は僕の姿を見ることになる
It's always best with the covers up
いつもカバーをかけておくのが一番
I am the pick in the ice
僕は氷の中のアイスピック
Do not cry out or hit the alarm
泣き叫んだりアラームを鳴らしたりしないで
You know we're friends till we die
死ぬまで友達だろ
[Chorus]
But either way you turn, I'll be there
でもどっちを向いても、僕はそこにいる
Open up your skull, I'll be there
頭蓋を開ければ、僕はそこにいる
Climbing up the walls
壁をよじ登る
[Verse 2]
It's always best when the light is off
いつだって明かりが消えてる時が1番いい
It's always better on the outside
いつだって外にいる時の方がいい
Fifteen blows to the back of your head
君の後頭部に15発の打撃
Fifteen blows to your mind
君の心に15発の打撃
So lock the kids up safe tonight
今夜は子供達を安全に閉じ込めておけ
Shut the eyes in the cupboard
戸棚の目を閉じろ
I've got the smell of a local man
僕は地元の男のにおいがする
Who's got the loneliest feeling
最も孤独を感じているのは誰だろう
[Chorus]
That either way he turns, I'll be there
Open up your skull, I'll be there
Climbing up the walls
[Instrumental Break]
[Outro]
Climbing up the walls
Climbing up the walls
