[Verse 1]
Gonna stay out of New York
ニューヨークには近づかない
There's something there that gets me crazy
あそこには俺を狂わせる何かがある
No, I won't go back
いや、戻らない
There's something there that bleeds me dry
あそこには俺を干からびさせる何かがある
It gets so bad that I stop breathing
息もできなくなるほどひどくなる
And then the sun don't wanna shine
太陽さえ輝きたがらない
[Verse 2]
Well, there's something wrong with New York
ニューヨークは何かがおかしい
It's a prison without walls
壁のない牢獄さ
I won't set foot there
足を踏み入れるつもりはない
I just don't like that place at all
あの場所がどうにも好きになれない
Now you might call it sophistication
君はそれを洗練と呼ぶかもしれないが
But I say time is running out
俺に言わせりゃ時間切れだ
[Verse 3]
I say I won't go back to New York
俺はニューヨークにはもう戻らない
There's a darkness all around
そこら中が闇に包まれている
No, I just can't handle it
いや、もう耐えられない
You know that place is getting me down
あの場所は俺を滅入らせる
Now you might say it's sophistication
君はそれを洗練と言うかもしれないが
But I say time is running out
俺に言わせりゃ時間切れだ
