[Verse 1]
Deep inside of a parallel universe
並行宇宙の奥深く
It's getting harder and harder to tell what came first, um
何が最初だったのかどんどん分からなくなってきている
Underwater where thoughts can breathe easily
思考が呼吸しやすい水の中
Far away you were made in a sea, just like me
はるか遠く、お前は海で作られた 俺みたいに
[Chorus]
Christ, I'm a sidewinder, I'm a California King
ちくしょう 俺はヨコバイガラガラヘビ 俺はカリフォルニアキングスネーク
I swear it's everywhere, oh, it's everything
誓ってそれはどこにでもある それは全てだ
[Verse 2]
Staring straight up into the sky, oh, my, my
空をまっすぐ見つめている まさか
A solar system that fits in your eye, microcosm
お前の目にピッタリハマる太陽系 ミクロコスモス
You could die but you're never dead, spider web
お前は死ぬかもしれないがお前は決して死んじゃいない 蜘蛛の巣
Take a look at the stars in your head, fields of space kid
お前の頭の中の星を見ろ 宇宙小僧の遊び場
[Chorus]
Christ, I'm a sidewinder, I'm a California King
I swear it's everywhere, oh, it's everything
Christ, I'm a sidewinder, I'm a California King
I swear it's everywhere, oh, it's everything
[Instrumental Break]
[Verse 3]
Psychic changes are born in your heart, entertain
超自然的な変化がお前の心に生まれる 楽しませろ
A nervous breakthrough that makes us the same, bless your heart, girl
俺たちを同じにする神経の大躍進 お大事に、ガール
Kill the pressure it's raining on salty cheeks
プレッシャーを殺せ それは塩辛い頬に降り注いでいる
When you hear the beloved song, I am with you
最愛の曲が聞こえる時、俺はお前とともにいる
[Chorus]
Christ, I'm a sidewinder, I'm a California King
I swear it's everywhere, oh, it's everything
Christ, I'm a sidewinder, I'm a California King
I swear it's everywhere, oh, it's everything
[Instrumental Outro]
