[Verse 1]Check out the chick with the new dress on (Wearing a shift and it looks real fine) 新しいドレスを着た女の子をチェックしな (シフトを着ればとても素敵) (*シフトとはドレスの1種らしい) They call it a shift and it comes on strong (Weari…

[Verse 1]We knew it must have been late (Tick-tock, tick-tock) 僕らは遅すぎるに違いないとわかっていた (チクタク、チクタク) We had no time to wait (Tick-tock, tick-tock) 僕らには待っている時間はなかった (チクタク、チクタク) I went to light …

エディ・コクランのカバー [Verse 1]I'm gonna raise a fuss, I'm gonna raise a holler 騒ぎを起こしてやる 大声で叫んでやる About a workin' all summer just to try to earn a dollar 1ドル稼ごうとひと夏中働いている Every time I call my baby, and a…

[Intro]Every time 僕らは We have a fight ケンカするたび We flip a coin どっちが正しいか決めるために To see who's right コイントスをするんだ [Verse 1]Why do we have to gamble just to see who's right? どうしてどっちが正しいか決めるのにギャン…

[Chorus 1]Surfing is the only life サーフィンこそが人生The only way for me 僕にはそれしかないNow surf, surf with me 僕とサーフィンしようBom Bom Dit Di Dit Dip[x2] [Verse 1]I got up this morning turned on my radio 今朝起きてラジオをつけたI …

[Intro]She's real fine, my 409 彼女は本当に素晴らしい、僕の409* (*シボレーのビッグブロックエンジンのこtだと言われている ただし現実では348である)She's real fine, my 409My 409 [Verse 1]Well I saved my pennies and I saved my dimes (giddy up, …

[Chorus](Sha da da da da da ooh yeah yeah) (my Miss America) (Sha da da da da da ooh hey hey) (my Miss America)(Sha da da da da da ooh yeah yeah) (my Miss America)(Sha da da da da da ooh hey hey) (my Miss America) [Verse 1]Little girl just…

[Intro]Here a mug, there a mug, everybody chug-a-lug ここにもあそこにもジョッキ みんな一気飲みHere a mug, there a mug, everybody chug-a-lug ここにもあそこにもジョッキ みんな一気飲み [Verse 1]Gary likes a girl's tight black pants ゲイリーは…

[Intro]Ten little Indian boys 10人の小さなインディアンの男の子 [Verse 1]The first little Indian gave squaw pretty feather(Little Indian boy) 1人目はインディアンの女に可愛い羽をあげたThe second little Indian made her an Indian dollar(Fighti…

[Verse 1]This time each year in our hometown 僕らの町では毎年この季節になるとThe county fair comes our way カウンティーフェア*がやってくる (*郡で年1回開催されるお祭り)Where the folks gather round to be happy and spend their day そこでは人…

[Chorus 1]Let's go surfing now さあサーフィンに行こうEverybody's learning how 皆練習中Come on on safari with me(Come on on safari with me) 僕とサファリに行こう [Verse 1]Early in the morning we'll be starting out 早朝に出発するSome honeys w…