[Intro]
Ten little Indian boys
10人の小さなインディアンの男の子
[Verse 1]
The first little Indian gave squaw pretty feather
(Little Indian boy)
1人目はインディアンの女に可愛い羽をあげた
The second little Indian made her an Indian dollar
(Fighting over a squaw)
2人目はインディアンドルをあげた
(女性を巡って争うよ)
Well the third little Indian gave her moccasin leather
(Little Indian boy)
3人目は鹿皮をあげた
The squaw didn't like 'em at all
女は全部気に入らなかった
The fourth little Indian took her riding in his big canoe
(Little Indian boy)
4人目は彼女を大きなカヌーに乗せた
The fifth little Indian took her down the waterfall
(Fighting over a squaw)
5人目は滝の下に連れていった
The sixth little Indian taught the squaw how to woo-woo
(Little Indian boy)
6人目は超自然現象を教えた
But the squaw didn't like them at all
でもインディアンの女はどれも気に入らなかった
[Bridge]
One little, two little, three little Indians
(Kemosabe with the ten little Indians)
1、2、3人の小さなインディアンの男の子
(気の置けない友と10人の小さなインディアンの男の子)
Four little, five little, six little Indians
(Kemosabe with the ten little Indians)
4、5、6人の小さなインディアンの男の子
Seven little, eight little, nine little Indians
(Kemosabe with the ten little Indians)
Ten little Indian boys
7、8、9人の小さなインディアンの男の子
[Verse 2]
The seventh little Indian took her over to his teepee
(Little Indian boy)
7人目は彼女を彼のテントに連れて行った
The eighth little Indian tried to give her a love poem
(Fighting over a squaw)
8人目は恋の詩を贈ろうとした
The ninth little Indian said "You're my Kemosabe"
(Little Indian boy)
9人目は「君は僕の信頼できる友人だ」と言った
The squaw didn't like them at all
女はどれも気に入らなかった
The tenth little Indian said it really didn't matter
(Little Indian boy)
10人目は本当にどうでもいいと言った
He acted like himself and he didn't look at her
(Fighting over a squaw)
彼は自分らしくふるまって彼女に見向きもしなかった
The squaw didn't care if he never did a thing
(Little Indian boy)
女は彼が何もしなくても気にしなかった
Because she loved the tenth Indian boy
10人目が好きだったから
[Outro]
Loved the tenth Indian boy [x3]
10人目のインディアンの男の子を愛してた
