[Verse 1]
His wicked sense of humour
彼の素晴らしいユーモアのセンス
Suggests exciting sex
刺激的なセックスを暗示する
His fingers, they focus on her
彼の指は彼女に集中する
Touches, he's Venus as a boy
触れる 彼は男の子のヴィーナス
[Pre-Chorus 1]
[Gibberish*]
(*ビョークは厳密に歌詞を歌う部分とその場で自由に歌う部分を作るらしく、
後者はアイスランド語であることもあれば支離滅裂なこともある)
[Chorus]
He believes in a beauty
彼は美を信じている
He's Venus as a boy
彼は男の子のヴィーナス
He believes in a beauty
[Gibberish]
He believes in a beauty
He's Venus as a boy
He believes in a beauty
[Gibberish]
[Verse 2]
He's exploring the taste of her
彼は彼女の味を探求している
Arousal, so accurate
覚醒 とても正確に
He sets off the beauty in her
彼女の美しさを引き立たせる
He's Venus, a Venus as a boy
[Pre-Chorus 2]
[Gibberish]
[Chorus]
He believes in a beauty
He's Venus as a boy
He believes in a beauty
[Gibberish]
He believes in a beauty
He's Venus as a boy
He believes in a beauty
[Gibberish]
[Outro]
[Gibberish]
