[Verse 1]
You're workin' in bars, ridin' in cars
お前はバーで働き、車に乗り
Never gonna give it for free
無料でくれてやったりなんかしない
Your apartment with a view, on the finest avenue
最高級の通りにある、眺めのいいお前のアパート
Lookin' at your beat on the street
その通りのお前の持ち場を見ると
You're always pushin', shovin', satisfied with nothing
お前はいつも押して、乱暴に押して、何にも満足していない
You bitch, you must be gettin' old
お前は歳をとっていっているに違いない
[Pre-Chorus]
So, stop your love on the road, all your diggin' for gold
路上での愛をやめろ、金を巻き上げるのをやめろ
You make me wonder
お前は疑問に思わせる
Yes, I wonder, I wonder
俺は疑問に思う 俺は疑問に思う
[Chorus]
Honey
ハニー
What do you do for money?
お前は何をして金を得ているんだ？
ハニー
What do you do for money? Oh, where do you get your kicks?
お前は何をして金を得ているんだ？ どこで快楽を味わっているんだ？
[Verse 2]
You're lovin' on the take and you're always on the make
お前は搾取することが大好きで、いつも金儲けに夢中だ
Squeezin' all the blood outta men
男たちの血を全て絞り出す
Yeah, we're standin' in a queue
そうさ 俺たちは列に並んでいるんだ
Just to spend the night with you
お前との夜を過ごすためだけに
It's business as usual again
またいつものビジネスだ
You're always grabbin', stabbin', trying get it back in
お前はいつも掴み、刺し、それを取り戻そうとしている
But girl, you must be gettin' slow
だけどガール、お前は遅くなっていっているに違いない
[Pre-Chorus]
So, stop your love on the road, all your diggin' for gold
路上での愛をやめろ 金を巻き上げるのをやめろ
You make me wonder
お前は疑問に思わせる
Yes, I wonder
俺は疑問に思う
Yes, I wonder
俺は疑問に思う
[Chorus]
Honey
ハニー
What do you do for money?
お前は何をして金を得ているんだ？
Oh, honey
ハニー
What do you do for money?
お前は何をして金を得ているんだ？
[Bridge]
Oh, what do you do for money honey? How do you get your kicks?
お前は何をして金を得ているんだ？ どうやって快楽を得ているんだ？
What do you do for money honey? How do you get your licks? Go
お前は何をして金を得ているんだ？ どうやって快楽を得ているんだ？
[Guitar Solo]
[Chorus]
Honey
ハニー
What do you do for money?
お前は何をして金を得ているんだ？
I said, honey
ハニー
What do you do for money? Oh, honey
お前は何をして金を得ているんだ？
ハニー
What do you do for money? What you gotta do right now?
何をして金を得ているんだ？ 今すぐに何をしなきゃいけないんだ？
ハニー
What do you do for money?
何をして金を得ているんだ？
[Outro]
What you gonna do?
何をするつもりなんだ？
Ah, what you gotta do?
何をしなきゃいけないんだ？
