[Chorus 1]
Let's go surfing now
さあサーフィンに行こう
Everybody's learning how
皆練習中
Come on on safari with me
(Come on on safari with me)
僕とサファリに行こう
[Verse 1]
Early in the morning we'll be starting out
早朝に出発する
Some honeys will be coming along
ハニーたちも一緒にやって来る
We're loading up our Woody
ウッディに荷物を積みこんで
With our boards inside
ボードを中に乗せて
And heading out singing our song
歌いながら出発する
[Chorus 2]
Come on (surfing) baby wait and see (surfing safari)
さあ行こう ベイビー 見てて
Yes, I'm going to (surfing) take you surfing (surfing safari) with me
君をサーフィンに連れて行くよ
Come along (surfing) baby wait and see (surfing safari)
一緒に行こう ベイビー 見てて
Yes, I'm going to (surfing) take you surfing (surfing safari) with me
君をサーフィンに連れて行くよ
[Chorus 1]
Let's go surfing now
Everybody's learning how
Come on on safari with me
(Come on on safari with me)
[Verse 2]
At Huntington and Malibu
ハンティントンとマリブでは
They're shooting the pier
人々は桟橋の杭の間で波に乗っている
At Rincon they're walking the nose
リンコンでは人々はノーズ*方向へウォーキング*している
(サーフィン用語*)
We're going on safari to the islands this year
今年はその諸島にサファリに行くんだ
So if you're coming get ready to go
来るんなら準備してくれよ
[Chorus 2]
Come on (surfing) baby wait and see (surfing safari)
Yes, I'm going to (surfing) take you surfing (surfing safari) with me
Come along (surfing) baby wait and see (surfing safari)
Yes, I'm going to (surfing) take you surfing (surfing safari) with me
[Chorus 1]
Let's go surfing now
Everybody's learning how
Come on on safari with me
(Come on on safari with me)
[Verse 3]
They're angling in Laguna in Cerro Azul
彼らはセロアズールのラグーンで釣りをしている
They're kicking out in Doheny too
ドヘニーでもキックアウト*してる
(*サーフィン用語)
I tell you surfing's mighty wild
サーフィンは非常にワイルドだ
It's getting bigger every day
毎日大きくなっている
From Hawaii to the shores of Peru
ハワイからペルーの海岸まで
[Chorus 2]
Come on (surfing) baby wait and see (surfing safari)
Yes, I'm going to (surfing) take you surfing (surfing safari) with me
Come along (surfing) baby wait and see (surfing safari)
Yes, I'm going to (surfing) take you surfing (surfing safari) with me
[Chorus 1]
Let's go surfing now
Everybody's learning how
Come on on safari with me
(Come on on safari with me)
[Outro]
With me
僕と一緒に
Surfing Safari
サフィンサファリ
[Repeat until fade]
