Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-10-14から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(156)The Doors- Alabama Song

Well, show me the way 教えてくれTo the next whisky bar 次のウイスキーバーへの道をOh, don't ask why ああ 理由は聞くなOh, don't ask why ああ 理由は聞くなShow me the way 教えてくれTo the next whisky bar 次のウイスキーバーへの道をOh, don't ask…

Kの20世紀洋楽和訳(155)The Doors- Twentieth Century Fox

foxは性的な魅力のある女性を表します Well, she's fashionably lean 彼女はおしゃれに痩せているAnd she's fashionably late そして彼女は適度に遅れて来るShe'll never wreck a scene 彼女は決して場を壊さないShe'll never break a date 彼女は決してデー…

Kの20世紀洋楽和訳(154)The Doors- The Crystal Ship

Before you slip into unconsciousness 君が無意識の中に滑り込む前にI'd like to have another kiss もう一度キスがしたいAnother flashing chance at bliss 閃光のような至福の機会をもう一度Another kiss, another kiss もう一度のキス もう一度のキス Th…

Kの20世紀洋楽和訳(153)The Who- Eyesight To The Blind

You talk about your woman 君は女の話をするがI wish you could see mine 私の女を見せられたらいいのにYou talk about your woman 君は女の話をするがI wish you could see mine 私の女を見せられたらいいのにEvery time she starts to lovin' 彼女は愛し…