Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

Kの20世紀洋楽和訳(153)The Who- Eyesight To The Blind

You talk about your woman

君は女の話をするが
I wish you could see mine

私の女を見せられたらいいのに
You talk about your woman

君は女の話をするが
I wish you could see mine

私の女を見せられたらいいのに
Every time she starts to lovin'

彼女は愛し始めるたび
She brings eyesight to the blind

盲目の人間に視力を取り戻させるんだ

 



You know her daddy gave her magic

彼女のお父さんが彼女に魔法を授けたんだ
I can tell by the way she walks

彼女の歩き方を見れば分かる
Her daddy gave her magic,

彼女のお父さんが彼女に魔法を授けたんだ
I can tell by the way she walks

彼女の歩き方を見れば分かる
Every time she start to shakin'

彼女が腰を振り始めるたび
The dumb begin to talk

口の聞けない人間が話し始めるんだ

 

 

She's got the power to heal you, never fear!

彼女には君を治癒させる力がある 恐れるな
She's got the power to heal you, never fear!

彼女には君を治癒させる力がある 恐れるな
Just a word from her lips

彼女の唇から一言発されるだけで
And the deaf begin to hear

口の聞けない人間が話し始めるんだ