Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-09-02から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(119)The Rolling Stones- Prodigal Son

この歌の意味を詳しく知りたければ「放蕩息子のたとえ話」と検索すると良いでしょう 新約聖書に書かれた有名な話を題材としているようです。 Well a poor boy took his father's bread and started down the road ああ 哀れな少年が父親のパンを取って出発し…

Kの20世紀洋楽和訳(118)The Beatles -Two Of Us

ポールによれば、彼がこの曲のレコーディングの6週間後に結婚した後妻リンダ・イースとの関係について歌ったものだそうです。 "I Dig A Pigmy" by Charles Hawtrey and the Deaf Aids チャールズ・ホートリーと"補聴器ズ"による「I Dig A Pigmy(小人を掘る)…