Kの20世紀洋楽和訳(130)The Who- Eminence Front

The sun shines

太陽が輝く
And people forget

人々は忘れる
The spray flies as the speedboat glides

スピードボートが滑り飛沫が上がる
And people forget

人々は忘れる
Forget they're hiding

自分たちが隠れていることを
The girls smile

女の子達がほほ笑む
And people forget

人々は忘れる
The snow packs as the skier tracks

スキーヤーが跡をつけ雪が固まる
People forget

人は忘れる
Forget they're hiding

自分たちが隠れていることを

Behind an eminence front

高貴な外面の裏側で
Eminence front, it's a put on

高貴な外面　見せかけだよ
It's an eminence front

高貴な外面
It's an eminence front, it's a put on

高貴な外面　見せかけだよ
An eminence front

高貴な外面
Eminence front, it's a put on

高貴な外面　見せかけだよ
Eminence front

高貴な外面
It's an eminence front

高貴な外面
It's an eminence front, it's a put on

高貴な外面　見せかけだよ
It's a put on, it's a put on, it's a put on

見せかけだよ　見せかけだよ　見せかけだよ

Come and join the party

こっちに来てパーティーに参加しなよ
Dress to kill

派手にめかしこめ
Won't you come and join the party

こっちに来てパーティーに参加しないか
Dress to kill, dress to kill

派手にめかしこめ　派手にめかしこめ

Drinks flow

飲み物がどんどん出回る
People forget

人々は忘れる
That big wheel spins, the hair thins

大きな観覧車が回る　髪は薄くなる
People forget

人々は忘れる
Forget they're hiding

自分たちが隠れていることを
The news slows

ニュースは活気がなくなる
People forget

人々は忘れる
Their shares crash, hopes are dashed

株は大暴落し希望は打ち砕かれる
People forget

人々は忘れる
Forget they're hiding
隠れていることを

Behind an eminence front

高貴な外面の裏側で
An eminence front, it's a put on

高貴な外面　見せかけだよ
It's just an eminence front

ただの高貴な外面
An eminence front, it's a put on

高貴な外面　見せかけだよ
An eminence front

高貴な外面　
An eminence front, it's a put on

高貴な外面　見せかけだよ
Eminence front

高貴な外面
It's an eminence front, it's a put on

高貴な外面　見せかけだよ
It's a put on, it's a put on, it's a put on

見せかけだよ　見せかけだよ　見せかけだよ

Come on join the party

こっちに来てパーティーに参加しなよ
Dress to
Come on join the party

こっちに来てパーティに参加しなよ

Dress to
Come on join the party

こっちに来てパーティに参加しなよ
Dress to
Come on join the party

こっちに来てパーティに参加しなよ
Dress to kill

派手にめかしこめ
Dress yourself, dressed to kill

派手にめかしこめ