Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-12-19から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(204)Jimi Hendrix- Purple Haze

Purple Haze all in my brain, 紫のもやが頭の中の一面にかかるLately things don't seem the same, 最近物事が前と同じに見えないんだActin' funny but I don't know why おかしな振る舞いをしてしまうけど何故か分からないExcuse me while I kiss the sky.…

Kの20世紀洋楽和訳(203)The Beatles- Till There Was You

There were bells on a hill 丘の上に鐘があったBut I never heard them ringing だけど鳴ってるのを聴いたことがなかったNo, I never heard them at all いや 聴いたことがなかっのは'Til there was you あなたが現れるまで There were birds in the sky 空…