Kの20世紀洋楽和訳(268)The Police- Roxanne

Roxanne

ロキサーヌ
You don't have to put on the red light

赤の灯りはつけなくていい
Those days are over

過去は過ぎ去ったんだ

You don't have to sell your body to the night

夜に体を売る必要はない

Roxanne

ロキサーヌ
You don't have to wear that dress tonight

今夜はあのドレスは着なくていいよ
Walk the streets for money

金を求めて通りを歩く
You don't care if it's wrong or if it's right

それが間違っているか正しいかなんて気にしなくていい

Roxanne

ロキサーヌ
You don't have to put on the red light

赤の灯りはつけなくていい

Roxann

ロキサーヌ
You don't have to put on the red light

赤の灯りはつけなくていい

(Roxanne) Put on the red light

(ロキサーヌ)赤の灯りをつける
(Roxanne) Put on the red light

(ロキサーヌ)赤の灯りをつける
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
Oh

I loved you since I knew ya

君を知った時から愛した
I wouldn't talk down to ya

俺なら君を見下したような話し方はしない
I have to tell you just how I feel

感じたままに伝えなきゃいけないな
I won't share you with another boy

俺は君を他の男と共有したりしない
I know my mind is made up

俺は腹を決めてるんだ
So put away your make-up

だからその化粧をやめてくれ
Told you once, I won't tell you again it's a bad way

君に一度話した　再び言うことはない　それは良くない

Roxanne

ロキサーヌ
You don't have to put on the red light

赤の灯りはつけなくていい
Roxanne

ロキサーヌ
You don't have to put on the red light

赤の灯りはつけなくていい

You don't (Roxanne) have to put on the red light 

(Roxanne) Put on the red light

ロキサーヌ　赤の灯りをつける
(Roxanne) Put on the red light

ロキサーヌ　赤の灯りをつける
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light
You don't (Roxanne) have to put on the red light 

(Roxanne) Put on the red light
You don't (Roxanne) have to put on the red light 
(Roxanne) Put on the red light
(Roxanne) Put on the red light