The Police

Kの20世紀洋楽和訳(1090)The Police- Walking In Your Foot Steps

[Verse 1]Fifty million years ago 5000万年前 You walked upon the planet so 君はこの惑星の上を歩いていた Lord of all that you could see 見渡す限りの支配者 Just a little bit like me ほんの少し僕に似ている [Chorus]Walking in your footsteps 君…

Kの20世紀洋楽和訳(810)The Police- Synchronicity I

シンクロニシティとは心理学者のユングが提唱した概念で、彼はシンクロニシティを「意味のある偶然の一致」と定義した。例えば、虫の知らせのようなもので因果関係がない2つの事象が、類似性と近接性を持つこと。(wikiのパクり) [Verse 1]With one breath, w…

Kの20世紀洋楽和訳(273)The Police- Message In A Bottle

Just a castaway, an island lost at sea, oh漂流者 海の迷子の島Another lonely day, no one here but me, ohまた孤独な一日 ここには俺以外いないMore loneliness than any man could bear人が耐えうる以上の孤独Rescue me before I fall into despair, oh…

Kの20世紀洋楽和訳(269)The Police- Every Breath You Take

Every breath you take 君がする呼吸の一つ一つもAnd every move you make 君が取る一つの一つの動きもEvery bond you break, every step you take 君が破る絆の一つ一つも 君の一歩一歩もI'll be watchin' you 君を見ているよEvery single day どんな日でも…

Kの20世紀洋楽和訳(268)The Police- Roxanne

RoxanneロキサーヌYou don't have to put on the red light赤の灯りはつけなくていいThose days are over過去は過ぎ去ったんだYou don't have to sell your body to the night夜に体を売る必要はないRoxanneロキサーヌYou don't have to wear that dress ton…