Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

The Stranglers

Kの20世紀洋楽和訳(5) The Stranglers-(Get A)Grip [on Yourself]

Didn't have the money round to buy a morry Thou morry1000(車)を買うような金は無かったけどbeen around and seen alot to shake me anyhow それでも色々な経験をして俺を揺さぶるような物を多く見てきたんだbegged and borrowed sometimes i admit i e…

Kの20世紀洋楽和訳(3) The Stranglers-Tank

I Can Sign For 1 2 3 or 4 1つ2つ3つや4つの署名ができるGet 3 Weeks off In A Year Or More 1年に3週間かそれ以上の休暇を取るSave Up And Get My Very Own SLR 金を貯めて俺自身のSLR(L1A1セルフローディングライフル)を手に入れる'Cos I Can Drive (Driv…