[Verse 1]
I see trees of green, red roses too
私は緑の木を見る 赤いバラも
I see them bloom for me and you
それらが私とあなたのために咲くのを目にする
And I think to myself
そして私は心の中で思う
What a wonderful world
なんて素晴らしい世界なのだろうと
[Verse 2]
I see skies of blue and clouds of white
私は青い空と白い雲を見る
The bright blessed days, the dark sacred nights
明るく祝福された昼、暗く神聖な夜
And I think to myself
そして私は心の中で思う
What a wonderful world
なんて素晴らしい世界なんだろうと
[Bridge]
The colors of the rainbow
虹の色
So pretty in the sky
空でとてもきれい
Are also on the faces
そして通り過ぎる
Of people going by
人々の顔にも
I see friends shaking hands, saying, "How do you do?"
私は友が握手をしているのを見る ”初めまして“と言って
They're really saying, "I love you"
彼らは本当に言っている “愛している” と
[Verse 3]
I hear babies cry, I watch them grow
赤ん坊たちが泣く声が聞こえる 彼らが育つのを見る
They'll learn much more
彼らは私がこれから知る以上に
Than I'll ever know
学ぶだろう
And I think to myself
そして私は心の中で思う
What a wonderful world
なんて素晴らしい世界なんだろうと
Yes, I think to myself
そう 私は心の中で思う
What a wonderful world
なんて素晴らしい世界なんだろうと
