[Verse 1]
Well, I don’t want no Jesus freak to tell me what it’s all about
イエスの狂信者が人生を教えようとしてくるのはごめんだ
No black magician telling me to cast my soul out
黒魔術師が魂を捨て去れと言ってくるのも嫌だ
Don’t believe in violence, I don’t even believe in peace
暴力を信じていない 平和も信じていない
I’ve opened the door, now my mind's been released
扉を開けた 今や俺の心は解放された
[Verse 2]
Well, I don’t want no preacher telling me about the god in the sky
牧師が天にいる神について教えてくるのはごめんだ
No, I don’t want no one to tell me where I’m gonna go when I die
誰にも死んだ時どこに行くのかなど教えてほしくない
I wanna live my life, I don’t want people telling me what to do
自分の人生を生きたい 人に指図されたくない
I just believe in myself ’cause no one else is true
俺はただ自分を信じる 誰も誠実じゃないから
[Bridge: "Every Day Comes and Goes"]
Every day just comes and goes
毎日がただ過ぎていく
Life is one long overdose
人生はひとつの長い過剰摂取だ
People try to rule the nation
人々は国を統治しようとする
I just see through their frustration
俺はただ彼らの苛立ちを見抜く
People hiding their real face
本当の顔を隠している人々
Keep on running their rat race
彼らはラットレースを続ける
Behind each flower there grows a weed
花の後ろにはいつも雑草が生える
In their world of make-believe
彼らの幻想の世界では
[Guitar Solo]
[Verse 3]
So believe what I tell you, it’s the only way to fight in the end
だから俺が言うことを信じてくれ 結局それが戦う唯一の方法だ
Just believe in yourself, you know you really shouldn’t have to pretend
ただ自分を信じるんだ 本当に偽る必要なんてないのはわかっているだろう
Don’t let those empty people try and interfere with your mind
空虚な人々がお前の心に干渉するのを許すな
Just live your life and leave them all behind
ただ自分の人生を生きて彼らを全員置き去りにしろ
[Instrumental Outro]
