Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-07-09から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(62) Metallica- Master Of Puppets

ドラッグの害についての曲です End of passion play 受難劇の終わりCrumbling away 崩れ去るI'm your source of self-destruction 私がお前の自己破壊の源だVeins that pump with fear 恐怖で膨れ上げる静脈Sucking darkest clear 最も暗い透明を吸ってLeadi…

Kの20世紀洋楽和訳(61) Metallica- Battery

攻撃的なメタリカのファンについて歌ったものです。 ここでのバッテリーとは集団や一群という意味のようです。 Lashing out the action, returning the reaction 激しく攻撃する、それに反応を返す Weak are ripped and torn away 弱者は切り裂かれ引き剥が…