[Intro]Yeah, mm-hm [Verse 1]I can't believe the news today 今日のニュースが信じられない Oh, I can't close my eyes and make it go away 目を閉じて消し去ることができない [Refrain]How long? How long must we sing this song? あとどれくらい？どれ…

[Chorus]Your mouth's a mile away! 君の口は1マイル離れている！ Your mouth's a mile away!Your mouth's a mile away!Your mouth's a mile away!Your mouth's a mile away!Your mouth's a mile away!Your mouth's a mile away!Your mouth's a mile away! […

[Chorus: Black Francis, Kim Deal]Gouge away えぐり取れ You can gouge away えぐり取っていい Stay all day 一日中いろ If you want to もしそうしたければ Mhm, mhm, mhm, hmHm-hm, mhm, hm [Verse 1: Black Francis]Missy aggravation ミッシーの苛立ち…

[Verse 1: Kim Deal & Black Francis]In this land of strangers この見知らぬ土地に There are dangers 危険がある There are sorrows 悲しみがある I can't see this lady 俺にはこの女が見えない It is shady 陰っている I am leavin' tomorrow 俺は明日…

[Verse 1: Black Francis]Hey ヘイ Been tryin' to meet you, mm-hm ずっと君に会おうとしてたんだ Hey, must be a devil between us ヘイ、きっと俺たちの間には悪魔がいる Or whores in my head あるいは頭の中の娼婦たち Whores at the door, whore in my…

[Verse 1]You took me running up a wrong way street 君は俺を間違った道に連れ出した When we got there, you said, "Can't you read?" 着いたとき、君は“読めないの？”と言った I must be blind, but now and then I see 俺はきっと盲目なんだ だけど時々…