[Intro: Peter Jenner]
“Moon in twelve thousand
12000の月
… one … Scorpio … braving the skies …
1、蠍座、空に挑戦する
Libra … Portalia … Mao … Lapintin … Roscoe Thomas
天秤座、ポルタリア、マオ、ラピンティン、ロスコー・トーマス
Pluto was not discovered until 1930
冥王星は1930年まで発見されなかった
… nine two three select …
9、2、3 選択する
Mars is in conjunction with a fixed star of
火星は...の恒星と連動する
… reduce, execute now if possible …”
削減する 可能なら今実行せよ
[Verse 1: Richard Wright & Syd Barrett]
Lime and limpid green, a second scene
ライムと透明な緑 第二の光景
A fight between the blue
青色の間での戦い
You once knew
君はかつて知っていた
Floating down, the sound resounds
浮かんで
Around the icy waters underground
音が地下の氷海に鳴り響く
Jupiter and Saturn
木星と土星
Oberon, Miranda, and Titania
オベロン、ミランダ、チタニア
Neptune, Titan, stars can frighten
海王星、タイタン、星は怖がらせられる
[Instrumental Break]
[Verse 2: Richard Wright & Syd Barrett]
Blinding signs flap
目をくらます信号がはためく
Flicker, flicker, flicker, blam
チカチカ、チカチカ、チカチカ、バーン
Pow, pow
パン、パン
Stairway scare Dan Dare, who’s there?
階段はダン・デアを怖がらせる 誰だ？
[Verse 3: Syd Barrett & Syd Barrett & Richard Wright]
Lime and limpid green, the sound surrounds
ライムと 透明な緑 音が
The icy waters under—
...氷海を
Lime and limpid green, the sound surrounds
ライムと透明な緑 音が
The icy waters underground
地下の氷海を囲む
