[Verse 1]
The summer is here at last
ついに夏が来た
The sky is overcast
空は曇っている
And no one brings a rose for Emily
誰もエミリーにバラを持ってこない
She watches her flowers grow
彼女が花の成長を見守る中
While lovers come and go
恋人たちは
To give each other roses from her tree
彼女の木からバラを贈り合うためにやってきては去るけど
But not a rose for Emily
エミリーのためのバラはない
[Chorus]
Emily, can't you see
エミリー、君にできることはないって
There's nothing you can do?
分からないのかい？
There's loving everywhere
愛はあらゆるところにあるけれど
But none for you
君のためにはない
[Verse 2]
Her roses are fading now
彼女のバラは色褪せていっている
She keeps her pride somehow
彼女は何とかプライドを保っている
That's all she has protecting her from pain
それだけが彼女を痛みから守ってくれるもの
And as the years go by
年月が過ぎ去れば
She will grow old and die
彼女は歳を取り死ぬ
The roses in her garden fade away
庭のバラは消えてなくなる
Not one left for her grave
彼女の墓には一輪も残らない
Not a rose for Emily
エミリーのためのバラはない
[Chorus]
Emily, can't you see
エミリー、君にできることは何もないって
There's nothing you can do?
分からないのかい
There's loving everywhere
愛はあらゆるところにあるけれど
But none for you
君のためにはない
[Verse 3]
Her roses are fading now
彼女のバラは色褪せていっている
She keeps her pride somehow
彼女は何とかプライドを保っている
That's all she has protecting her from pain
それだけが彼女を痛みから守ってくれるもの
And as the years go by
年月が過ぎ去れば
She will grow old and die
彼女は歳をとり死ぬ
The roses in her garden fade away
庭のバラは消えてなくなる
Not one left for her grave
彼女の墓には一輪も残らない
Not a rose for Emily
エミリーのためのバラはない
