Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-10-18から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(159)The Beatles- Misery

The world is treating me bad, misery 世界は僕にひどい扱いをする 惨めさI'm the kind of guy 僕はWho never used to cry 決して泣いたりしなかったタイプの男さ The world is treatin' me bad, misery世界は僕にひどい扱いをする 惨めさI've lost her now…

Kの20世紀洋楽和訳(158)The Beatles- I Saw Her Standing There

One, two, three, fourWell, she was just seventeen 彼女がちょうど17の時You know what I mean 言いたいことはわかるだろAnd the way she looked 彼女の姿はWas way beyond compare 比べ物にならなかった So how could I dance with another だからどうし…