Incesticide(アルバム)

Kの20世紀洋楽和訳(1061)Nirvana- Aneurysm

[Instrumental Intro] [Verse]Come on over and do the twist, ah-ha こっちに来て、ツイストを踊って あは Overdo it and have a fit, ah-ha やりすぎて、発作を起こして あは Love you so much, it makes me sick, ah-ha 君を愛しすぎて、気分が悪くなる …

Kの20世紀洋楽和訳(973)Nirvana- (New Wave)Polly

Pollyのニューウェーブバージョン Polly wants a cracker ポリーはクラッカーが欲しいI think I should get off her first 俺はまず彼女の上からどくべきだと思うMaybe she wants some water 多分 彼女は水が欲しいんだと思うTo put out the blow torch バー…

Kの20世紀洋楽和訳(938)Nirvana- Son Of A Gun

The Vaselinesのカバー [Verse]Up, up, up and down 上へ 上へ 上へ 下へ Turn, turn, turn around 回る 回る 回る Round, round, round about ぐるぐる ぐるぐる ぐるぐる回る And over again そしてまた繰り返す Gun, gun, son of a gun お前 お前 お前 Yo…

Kの20世紀洋楽和訳(845)Nirvana- Molly’s Lips

The Vaselinesのカバー [Verse]She said 彼女は She'd take me anywhere 俺をどこへでも連れて行くと言った She'd take me anywhere 一緒にいる限り As long as she stays with me どこへでも連れて行くと言った She said 彼女は She'd take me anywhere 俺…

Kの20世紀洋楽和訳(791)Nirvana- Turnaround

[Verse 1]Take a step out on yourself 自分自身の外に一歩踏み出して And you turn around 振り返り Take a look at who you are 自分が何者かを見ろ It's pretty scary それはかなり怖い [Chorus]So silly とても馬鹿げている It is revolting それは至極…

Kの20世紀洋楽和訳(583)Nirvana- Been A Son

[Verse 1]She should have stayed away from friends 彼女は友達から離れるべきだったShe should have had more time to spend 彼女はもっと使える時間を持つべきだったShe should have died when she was born 彼女は生まれた時に死ぬべきだったShe should …

Kの20世紀洋楽和訳(575)Nirvana- Stain

[Verse 1]Well he never bleeds and he never fucks 彼は決して血を流さないし決してファックしないAnd he never leaves cause he's got bad luck 彼は運が悪いから決して去らないWell he never eats and he never rusts 彼は決して食べないし決して錆びない…

Kの20世紀洋楽和訳(568)Nirvana- Sliver

[Verse 1]When Mom and Dad went to a show 母さんと父さんがショーに行った時They dropped me off at grandpa Joe's 彼らは俺をジョーおじいさんの家で降ろしたんだI kicked and screamed; said, "Please, don't go!" 蹴って叫んだ 言ったよ 行かないで っ…

Kの20世紀洋楽和訳(267)Nirvana- Dive

OhPick me, pick me yeah 俺を選んでくれ 俺を選んでくれLet a low, long signal 低い、長い信号を送ってくれAt least, at least yeah 少なくとも 少なくともEveryone is hollow 皆 空っぽさPick me, pick me yeah 俺を選んでくれ 俺を選んでくれEveryone is…