Bluebird’s diary

質問箱 https://peing.net/ja/bluebird1024

The Stooges

Kの20世紀洋楽和訳(1447)The Stooges- Ann

[Verse 1]You took my arm and you broke my will 君は俺の腕を取り、俺の意志を折った You made me shiver with a real thrill 本物のときめきで俺を身震いさせた You took my arm and we walked along 君は俺に腕を取り、俺たちは並んで歩いた Down the ro…

Kの20世紀洋楽和訳(1446)The Stooges- Real Cool Time

[Verse]Can I come over tonight? 今夜遊びに行ってもいいか? Can I come over tonight? 今夜遊びに行ってもいいか? What do you think I wanna do? That's right 俺が何をしたいと思う?そうだよ Can I come over tonight? 今夜遊びに行ってもいいか? [C…

Kの20世紀洋楽和訳(1445)The Stooges- No Fun

[Chorus]No fun, my babe つまらないよ、ベイビー No fun つまらないんだ No fun, my babe つまらないよ、ベイビー No fun つまらないんだ [Verse 1]No fun to hang around ぶらぶらしてても楽しくない Feelin' that same old way またいつもの気分で No fun…

Kの20世紀洋楽和訳(819)The Stooges- We Will Fall

[Verse](Om Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram) 光り輝く魂 勝利 魂 勝利 勝利 魂(Om Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram) 光り輝く魂 勝利 魂 勝利 勝利 魂 (Om Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram) Tonight 今夜は (Om Sri Ram Jai Ram Jai Jai Ram) I'll hold myself tight…

Kの20世紀洋楽和訳(408)The Stooges- I Wanna Be Your Dog

[Verse 1]So messed up, I want you here めちゃくちゃだ、君にここにいてほしい In my room, I want you here 俺の部屋に、君にここにいてほしい And now we're gonna be face-to-face そして今俺たちは向かい合う And I'll lay right down in my favorite …

Kの20世紀洋楽和訳(407)The Stooges- 1969

[Intro]Well, alright よし、いいぜ [Chorus]Well, it's 1969, okay? さあ、1969年だ、いいか? All across the USA アメリカ中で It's another year for me and you 俺とお前にまた一年が来た Another year with nothin' to do また何もすることのない一年…