[Verse 1: Vicki Peterson; (All)]
All the old paintings on the tomb
墓に描かれた古い絵は皆
They do the sand dance, don't you know?
サンドダンスを踊るんだよ 知らないの？
If they move too quick (Oh-way-oh)
絵の中の彼らが早く動きすぎると
They're falling down like a domino
ドミノみたいに倒れていくんだ
All the bazaar men by the Nile
ナイル河畔のバザールの男たちは皆
They got the money on a bet
賭けでお金を手に入れた
Gold crocodiles (Oh-way-oh)
金色のワニたちは
They snap their teeth on your cigarette
君のタバコに噛み付く
[Pre-Chorus: Vicki Peterson; (All)]
Foreign types with the hookah pipes say
(Way-oh-way-oh, ooh-way-oh-way-oh)
水ギセルを持った外国人たちが言うんだ、
ウェイオー、ウェイオー
[Chorus: Vicki Peterson]
Walk like an Egyptian
エジプト人みたいに歩くの
[Verse 2: Michael Steele; (All)]
The blonde waitresses take their trays
金髪のウエイトレスたちはトレイを持って
They spin around, and they cross the floor
クルクル回ってフロアを横切る
They've got the moves (Oh-way-oh)
彼女たちはいい動きをしてる
You drop your drink, then they bring you more
飲み物を落とすと、また持ってきてくれる
All the school kids so sick of books
本にうんざりした子供たち全員
They like the punk and the metal band
パンクとメタルバンドが大好き
When the buzzer rings (Oh-way-oh)
ブザーが鳴ると
They're walking like an Egyptian
彼らはエジプト人みたいに歩くの
[Pre-Chorus: Michael Steele; (All)]
All the kids in the marketplace say
(Way-oh-way-oh, ooh-way-oh-way-oh)
市場の子どもたちは言うよ
ウェイオー、ウェイオー
[Chorus: Michael Steele]
Walk like an Egyptian
エジプト人みたいに歩くの
[Guitar solo]
[Verse 3: Susanna Hoffs; (All)]
Slide your feet up the street, bend your back
足を滑らかに前に出す 背中を曲げる
Shift your arm, then you pull it back
腕を動かして、そして戻す
Life is hard, you know (Oh-way-oh)
人生は辛いもの
So strike a pose on a Cadillac
だからキャデラックに乗ってポーズをとろう
If you want to find all the cops
警官を見つけたいなら
They're hanging out in the donut shop
ドーナツショップでたむろしてるよ
They sing and dance (Oh-way-oh)
彼らは歌って踊るのさ
They spin the clubs, cruise down the block
警棒を回して、街を巡回する
All the Japanese with their yen
日本人はみんな円を持ってる
The party boys call the Kremlin
パーティーボーイたちはクレムリンに電話する
And the Chinese know (Oh-way-oh)
そして中国人は知っているわ
They walk the line like Egyptian
彼らはエジプト人みたいにまっすぐ歩くの
[Pre-Chorus: Susanna Hoffs; (All)]
All the cops in the donut shop say
(Way-oh-way-oh, ooh-way-oh-way-oh)
ドーナツ屋の警察官皆が言うんだ、
ウェイオーウェイオー
[Chorus: Susanna Hoffs]
Walk like an Egyptian
エジプト人みたいに歩くの
Walk like an Egyptian
エジプト人みたいに歩くの
