[Intro]
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
You
Yeah
Yeah
Hey
Ah-ah-ah
Ooh
Yeah
Yeah
[Verse 1]
Steal you with my two shot
俺の2ポイントシュートでお前を出し抜く
Control you with my drop
俺のドロップでお前をコントロールする
Blaze you with my handle
俺のボールハンドリングでお前を抜き去る
Impress you with my rock
俺のロックでお前を感動させる
Play you like a pro
プロみたいにお前を手玉に取り
And take over the show
ショーを乗っ取る
Sneak you and defeat you
お前をこっそり連れ出し打ち負かす
Rob you of your glow
お前の輝きを奪ってやる
Rob you of your glow
お前の輝きを奪ってやる
[Verse 2]
Bring the drama, playa
ドラマをくれよ プレイヤー
Give me all you got
持ってる物全てくれよ
Make your move
行動を起こせよ
Shoot your best shot
最高のシュートを撃て
I keep on when I dribble
俺はドリブルで進み続ける
Slip right past the block
ブロックをすり抜け
Set you up for two
お前の2点のお膳立てをしてやる
Shoot your best shot
最高のシュートを撃て
Shoot your best shot
最高のシュートを撃て
[Interlude]
Let me turn this up
音量を上げるぜ
[Chorus]
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
We're the playas number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
[Verse 3]
Playa, try and play me
プレイヤー 俺を手玉にとってみな
We dyin' to set it off
したくてたまらない
Marlon, Slick, and Weasel
マーロン、スリック、そしてウィーゼルは
Can hardly wait to ball
バスケする*のが待ってられない
(ballにはセックスするという意味もあるため
ダブルミーニングかも知れない)
My groove is tight
俺のグルーブはタイトだ
Drummers drummin' right
ドラマーは正しくドラムを叩いてる
That's our secret weapon
それが俺たちの秘密の武器
Each and every night
毎夜毎晩
Each and every night
毎夜毎晩
[Verse 4]
We come here to rip shit
俺はクソを引き裂きに来たんだ
Make y'all scream and shout
お前ら全員叫ばせてやる
Later for all y'all haters
ヘイターのお前ら全員あとでな
We gon' turn this motha' out
この場を熱狂させてやる
If you came to ball
もしお前がバスケしに来るなら
If you're game at all
もしお前がその気なら
We don't plan to stop
俺らは止まるつもりはない
'Til you bouncin' off the wall
お前が壁に当たって跳ね返るまでな
'Til you bouncin' off the wall
お前が壁に当たって跳ね返るまでな
[Verse 5]
Bring the drama, playa
ドラマをくれよ プレイヤー
Give me all you got
持ってる物全てくれよ
Make your move
行動を起こせ
Shoot your best shot
最高のシュートを撃て
I dribble it
ドリブルして
Slip right past the block
ブロックをすり抜け
Set you up for two
2点のお膳立てをしてやるぜ
Shoot your best shot
最高のシュートを撃て
Shoot your best shot
最高のシュートを撃て
[Interlude]
One more time
もう一度
Yeah, yeah, yeah
[Chorus]
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
We're the playas, number one
俺たちはプレイヤー 俺たちはNo.1
[Outro]
Play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on, play on, play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on, play on, play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on
プレイし続ける プレイし続ける
Play on, play on, play on, play on, play
on
プレイし続ける プレイし続ける プレイし続ける プレイし続ける プレイし続ける
