[Verse 1: Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
(Oh) A small cloud has fallen, the white mist hits the ground
小さな雲が落ちてきて、その白いもやが地面にぶつかる
My lungs comfort me with joy
俺の肺が喜びで俺を慰める
(Oh) Vegging on one detail, the rest just crowds around
1つの細かなことにだらだら時間を使い、残りは群がるだけ
My eyes itch of burning red
俺の目は燃える赤で、かゆいぜ
[Chorus: Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
Picture sounds
動く虫の音を
Of moving insects, so surreal
心に描く とてもシュール
Lay around
ダラダラする
Looks like I found something new
俺は新しい何かを見つけたようだ
[Verse 2: Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
(Oh) Laying in my bed, I think I'm in left field
ベッドに横たわっていると、レフトフィールドにいるような気がする
I picture someone, I think it's you
誰かを思い浮かべる 君だろう
(Oh) You're standing so damn close, my body begins to swell
君はとても近くに立っていて、俺の体は膨張し始める
Why does 1 and 1 make 2?
なぜ1足す1は2なんだ？
[Chorus: Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
Picture sounds
Of moving insects, so surreal
Lay around
Looks like I found something new
[Verse 2: Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
(Oh) Laying in my bed, I think I'm in left field
I picture someone, I think it's you
(Oh) You're standing so damn close, my body begins to swell
Why does 1 and 1 make 2?
[Chorus: Billie Joe Armstrong & Mike Dirnt]
Picture sounds
Of moving insects, so surreal
Lay around
Looks like I found something new
