[Verse 1: Gordon Haskell]
Cadence and Cascade
ケーデンスとカスケードは
Kept a man named Jade
ジェイドという男を
Cool in the shade
日陰で涼ませた
While his audience played
聴衆が演奏している間
[Chorus: Gordon Haskell]
Purred, whispered “Spend us too
小声でささやいた
We only serve for you”
“私たちも使ってください 私達はあなたのためだけに奉仕します”
[Verse 2: Gordon Haskell]
Sliding mystified
潮のワインの上を
On the wine of the tide
惑わされたように滑る
Stared pale-eyed
淡い目をじっと見つめた
As his veil fell aside
彼のベールが落ちる時
[Chorus: Gordon Haskell]
Sad paper courtesan
悲しい紙の娼婦
They found him just a man
彼女たちは彼がただの男にすぎないと気付いた
[Bridge: Gordon Haskell]
Caravan Hotel
キャラバンホテル
Where the sequin spell fell
スパンコールの魔法が降った場所
Custom of the game
ゲームの習慣
Cadence oiled in love
ケーデンスは愛に油を差した
Licked his velvet gloved hand
ベルベットの手袋をはめた彼の手をなめた
Cascade kissed his name
カスケードは彼の名前にキスした
[Flute Solo]
[Chorus: Gordon Haskell]
Sad paper courtesan
悲しい紙の娼婦
They knew him just a man
彼女たちは彼がただの男だと知っていた
[Outro: Gordon Haskell]
Cadence and Cascade
ケーデンスとカスケード
Cadence and Cascade
ケーデンスとカスケード
Cadence…
ケーデンス
