誰もが聴いたことある
[Verse 1]
I could stay awake just to hear you breathin'
君の息づかいを聴くためだけに、僕は起きていられる
Watch you smile while you are sleepin'
君が眠っている間君の微笑みを見る
While you're far away and dreaming
君が遠くで夢を見ている間に
I could spend my life in this sweet surrender
僕は人生をこの甘美な降伏に費やしていい
I could stay lost in this moment forever
この瞬間を永遠にさ迷い続けていい
Where every moment spent with you is a moment I treasure
君と過ごす一瞬一瞬が宝物だ
[Chorus]
Don't wanna close my eyes
目を閉じたくない
I don't wanna fall asleep
眠りにつきたくない
'Cause I'd miss you, babe
だって君が恋しくなるから
And I don't wanna miss a thing
そして、一つも見逃したくない
'Cause even when I dream of you (Even when I dream)
だって例え君の夢をみたとしても
The sweetest dream would never do
1番素敵な夢をみたとしてもダメなんだ
I'd still miss you, babe
それでも君が恋しくなるんだ ベイビー
And I don't wanna miss a thing
僕は1つも見逃したくない
[Verse 2]
Lying close to you, feelin' your heart beating
君の心臓の鼓動を感じながら君のそばに横になる
And I'm wonderin' what you're dreamin'
そして君は何の夢を見ているんだろうって考えるんだ
Wonderin' if it's me you're seein'
君が見ているのは僕だろうかって考えて
Then I kiss your eyes and thank God we're together
君の目にキスして、僕らが共にいられることを神に感謝する
And I just wanna stay with you
ただ君と一緒にいたいだけなんだ
In this moment forever
この瞬間に永遠に
Forever and ever
ずっと永遠に
[Chorus]
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you (Even when I dream)
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
[Bridge]
I don't wanna miss one smile
1つの笑顔も見逃したくない
I don't wanna miss one kiss
1つのキスも逃したくない
Well, I just wanna be with you
ただ君と一緒にいたい
Right here with you, just like this
君とここで こうやって
I just wanna hold you close
ただ君を強く抱きしめたい
I feel your heart so close to mine
君の心臓を僕の心臓のとても近くに感じる
And just stay here in this moment
この瞬間のこの場所にとどまり続ける
For all the rest of time
僕に残された時間ずっと
Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah)
Yeah!
[Chorus]
Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you (Even when I dream)
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
[Chorus]
I don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
'Cause even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you, babe
And I don't wanna miss a thing
[Outro]
Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep, yeah
I don't wanna miss a thing
