Kの20世紀洋楽和訳(650)Rage Against The Machine- Killing In The Name

[Intro]
Killing in the name of

...の名の下の殺し

[Verse]
Some of those that work forces

警察の中には

 

Are the same that burn crosses

十字架を燃やす者たちと同じ奴らがいる

 

Some of those that work forces

警察の中には


Are the same that burn crosses

十字架を燃やす者たちと同じ奴らがいる


Some of those that work forces

警察の中には

 

Are the same that burn crosses

十字架を燃やす者たちと同じ奴らがいる


Some of those that work forces

警察の中には


Are the same that burn crosses

十字架を燃やす者たちと同じ奴らがいる

 

Uh!

 

[Refrain]
Killing in the name of

...の名の下の殺し


Killing in the name of

...の名の下の殺し

 

[Pre-Chorus]
Now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする


Now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする

 

Now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする

 

Now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする


And now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする


And now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする


And now you do what they told ya

今お前は奴らの言われた通りにする


And now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする


And now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする


And now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする


But now you do what they told ya!

今お前は奴らに言われた通りにする


Well now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする

 

[Chorus]
Those who died are justified

死んだものたちについては正当化される

 

For wearin' the badge, they're the chosen whites

バッジをつけているから 奴らは選ばれし白人だ

 

You justify those that died

お前は死んだ者たちを正当化する

 

By wearin' the badge, they're the chosen whites

バッジを付けることで 奴らは選ばれし白人だ

 

Those who died are justified

死んだ者たちについては正当化される


For wearin' the badge, they're the chosen whites

バッジをつけているから 奴らは選ばれし白人だ


You justify those that died

お前は死んだ者たちを正当化する


By wearing the badge, they're the chosen whites

バッジを付けることで 奴らは選ばれし白人だ

 

[Verse]
Some of those that work forces

警察の中には


Are the same that burn crosses

十字架を燃やす者たちと同じ奴らがいる


Some of those that work forces

警察の中には


Are the same that burn crosses

十字架を燃やす者たちと同じ奴らがいる


Some of those that work forces

警察の中には


Are the same that burn crosses

十字架を燃やす者たちと同じ奴らがいる


Some of those that work forces

警察の中には


Are the same that burn crosses

十字架を燃やす者たちと同じ奴らがいる

 

Uh!

 

[Refrain]
Killing in the name of

...の名の下の殺し


Killing in the name of

...の名の下の殺し

 

[Pre-Chorus]
Now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする

 

Now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする

 

Now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする

 

Now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする


And now you do what they told ya (Now you're under control)

今お前は奴らに言われた通りにする(今お前は支配下にいる)


And now you do what they told ya (Now you're under control)

今お前は奴らに言われた通りにする(今お前は支配下にいる)


And now you do what they told ya (Now you're under control)

今お前は奴らに言われた通りにする(今お前は支配下にいる)

 

And now you do what they told ya (Now you're under control)

今お前は奴らに言われた通りにする(今お前は支配下にいる)

 

And now you do what they told ya (Now you're under control)

今お前は奴らに言われた通りにする(今お前は支配下にいる)


And now you do what they told ya (Now you're under control)

今お前は奴らに言われた通りにする(今お前は支配下にいる)

 

And now you do what they told ya (Now you're under control!)

今お前は奴らに言われた通りにする(今お前は支配下にいる)

 

And now you do what they told ya

今お前は奴らに言われた通りにする

 

[Chorus]
Those who died are justified

死んだ者たちについては正当化される


For wearin' the badge, they're the chosen whites

バッジをつけているから 奴らは選ばれし白人だ


You justify those that died

お前は死んだ者たちを正当化する

 

By wearin' the badge, they're the chosen whites

バッジを付けることで 奴らは選ばれし白人だ


Those who died are justified

死んだ者たちについては正当化される


For wearin' the badge, they're the chosen whites

バッジをつけているから 奴らは選ばれし白人だ


You justify those that died

お前は死んだ者たちを正当化する


By wearing the badge, they're the chosen whites
Come on!

バッジを付けることで 奴らは選ばれし白人だ

 

[Guitar Solo]

Ugh!

Yeah!
Come on!
Ugh!

 

[Outro]
Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ

 

Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Fuck you, I won't do what you tell me

くそったれ 言われた通りにはしねえぞ


Motherfucker!

クソ野郎!

 

Ugh!