Kの20世紀洋楽和訳(775)Radiohead- Lurgee

LurgeeとはLurgyのスペリングを変えたもので「病気」を意味するらしい


[Verse 1]
I feel better

気分が良くなった


I feel better now you've gone

君がいなくなった今、気分が良くなった


I got better

良くなった


I got better, I got strong

良くなった、強くなった


I feel better

気分が良くなった


I feel better, now there's nothing wrong

気分が良くなった、今、何も問題ない


I got better

良くなった


I got better, I got strong

良くなった 強くなった

 

[Verse 2]
Tell me something

何か教えて


Tell me something I don't know

僕が知らない何かを教えて


Tell me one thing

ひとつ教えて


Tell me one thing and let it go

ひとつ教えて、それを手放して


I got something

何かを得た


I got something, heaven knows

何かを得た 神のみぞ知る


I got something

何かを得た


I got something I don't know

知らない何かを得た

 

[Instrumental Outro]