[Intro: Black Francis & Kim Deal]
Ooh, stop
Ooh... 止めろ
[Verse 1: Black Francis]
With your feet on the air and your head on the ground
足が宙にあって頭が地面にある状態で
Try this trick and spin it, (Yeah) yeah
このトリックを試して回してみてくれ
Your head will collapse, if there's nothing in it
もし中に何も無ければ、頭は崩壊する
And you'll ask yourself
そして自分に問いかけるだろう
[Chorus: Black Francis]
Where is my mind?
俺の心はどこにあるんだ？
Where is my mind?
俺の心はどこにあるんだ？
Where is my mind?
俺の心はどこにあるんだ？
(Where is my mind?)
(俺の心はどこにあるんだ？)
(Where is my mind?)
(俺の心はどこにあるんだ？)
(Where is my mind?)
(俺の心はどこにあるんだ？)
Way out in the water, see it swimmin'
遥か彼方の水の中に、それが泳いでいるのが見える
[Verse 2: Black Francis]
I was swimmin' in the Caribbean
俺はカリブ海で泳いでいた
Animals were hidin' behind the rock
動物たちは岩の陰に隠れていた
Except the little fish
小魚を除いて
Bump into me, swear he's tryin' a talk to me, say wait, wait
俺にぶつかってきて、確かに話しかけようとしていたんだ 待って、待ってって
[Chorus: Black Francis]
Where is my mind?
俺の心はどこにあるんだ？
Where is my mind?
俺の心はどこにあるんだ？
Where is my mind?
俺の心はどこにあるんだ？
(Where is my mind?)
(俺の心はどこにあるんだ？)
(Where is…)
(どこに...)
Way out in the water, see it swimmin'
遥か彼方の水の中に、それが泳いでいるのが見える
[Guitar Solo]
[Verse 1: Black Francis]
With your feet on the air and your head on the ground
足が宙にあって頭が地面にある状態で
Try this trick and spin it, yeah (Brr)
このトリックを試して回してみてくれ
Your head will collapse, if there's nothing in it
もし中に何も無ければ、頭は崩壊する
And you'll ask yourself
そして自分に問いかけるだろう
[Chorus: Black Francis]
Where is my mind?
俺の心はどこにあるんだ？
Where is my mind?
俺の心はどこにあるんだ？
Where is my mind?
俺の心はどこにあるんだ？
(Where is my mind?)
俺の心はどこにあるんだ？
(Where is…)
どこに...
(Where is my mind?)
俺の心はどこにあるんだ？
Way out in the water, see it swimmin'
遥か彼方の水の中に、それが泳いでいるのが見える
[Outro: Black Francis]
With your feet on the air and your head on the ground
足が宙にあって頭が地面にある状態で
Try this trick and spin it, yeah
このトリックを試して回してみてくれ
