[Verse 1]
Like most babies smell like butter
たいていの赤ん坊がバターの匂いがするように
His smell smelled like no other
彼は他のやつとは違う匂いがする
He was born scentless and senseless
彼は無臭で無感覚に生まれた
He was born a scentless apprentice
彼は無臭の見習いとして生まれた
[Chorus]
Hey, away!
おい あっちへ行け
Go away!
あっちに行け
Go away!
あっちに行け
[Verse 2]
Every wet nurse refused to feed him
濡れた看護婦は全員、彼に食事を与えるのを拒んだ
Electrolytes smell like semen
電解質は精液の臭い
I promise not to sell your perfumed secrets
君の香りを放つ秘密を売らないと約束する
There are countless formulas for pressing flowers
押し花には数え切れないほどのやり方がある
[Chorus]
Hey, away!
おい あっちに行け
Go away!
あっちに行け
Go away!
あっちに行け
[Guitar Solo]
[Verse 3]
I lie in the soil and fertilize mushrooms
俺は土に横たわりキノコに肥料を与える
Leakin' out gas fumes are made into perfume
漏れ出すガスの臭いから香水が作られる
You can't fire me 'cause I quit
君は俺をクビにできない なぜなら俺が辞めるから
Throw me in the fire and I won't throw a fit
君が俺を火の中に放り込んでも怒らないぜ
[Chorus]
Hey, away!
おい、あっちへ行け
Go away!
あっちに行け
Go away!
Go away!
Go away!
Go away!
