[Verse 1]
I don't care if Monday's blue
月曜がブルーでも気にしない
Tuesday's grey and Wednesday too
火曜日は灰色で、水曜日もだ
Thursday, I don't care about you
木曜日、君のことはどうでもいい
It's Friday, I'm in love
今日は金曜日 僕は恋している
Monday, you can fall apart
月曜日、君はボロボロになるかもしれない
Tuesday, Wednesday, break my heart
火曜日、水曜日は僕の心を砕く
Oh, Thursday doesn't even start
木曜日は始まりさえしない
It's Friday, I'm in love
今日は金曜日 僕は恋している
[Chorus]
Saturday, wait
土曜日は待つ
And Sunday always comes too late
日曜日は来るのが遅すぎる
But Friday, never hesitate
だけど金曜日はためらわない
[Verse 2]
I don't care if Monday's black
月曜日が真っ黒でも気にしない
Tuesday, Wednesday, heart attack
火曜日と水曜日は心臓発作
Thursday, never looking back
木曜日 決して振り返らない
It's Friday, I'm in love
今日は金曜日 僕は恋している
[Instrumental]
[Verse 3]
Monday, you can hold your head
月曜日は君は頭を抱えるかもしれない
Tuesday, Wednesday, stay in bed
火曜日 水曜日 ベッドにいる
Or Thursday, watch the walls instead
木曜日は壁を見ている
It's Friday, I'm in love
今日は金曜日 僕は恋している
[Chorus]
Saturday, wait
土曜日は待つ
And Sunday always comes too late
日曜日はくるのが遅すぎる
But Friday, never hesitate
だけど金曜日はためらわない
[Bridge]
Dressed up to the eyes, it's a wonderful surprise
目までドレスアップして
To see your shoes and your spirits rise
君の靴や、君の気分の昂りを見るのは素晴らしいサプライズだ
Throw out your frown and just smile at the sound
しかめっ面を捨ててただ音に笑おう
As sleek as a shriek, spinning round and round
金切り声が上がるくらい艶がある君 回って回る
Always take a big bite, it's such a gorgeous sight
いつも大きな一口、夜中に食べてる君をみるのは
To see you eat in the middle of the night
最高の眺めさ
You can never get enough, enough of this stuff
君はこのくらい食べたって満足できないんだ
It's Friday, I'm in love
今日は金曜日 僕は恋している
[Verse 1]
I don't care if Monday's blue
月曜日がブルーでも気にしない
Tuesday's grey and Wednesday too
火曜日は灰色で、水曜日もそうだ
Thursday, I don't care about you
木曜日はどうでも良い
It's Friday, I'm in love
今日は金曜日 僕は恋している
Monday, you can fall apart
月曜日はくじけていい
Tuesday, Wednesday, break my heart
火曜日、木曜日は僕の心を砕く
Thursday doesn't even start
木曜日は始まりさえしない
It's Friday, I'm in love, woah
今日は金曜日 僕は恋している
[Outro]
Oh, do-do, do-do, do-do, do
Do-do, do-do, do-do, do
Oh, oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh, yeah
