[Verse 1]
(Hey God!)
Why are you doing this to me?
どうして俺にこんなことをするんだ
Am I not living up to what I'm supposed to be?
俺はあるべき通りに生きていないのか？
Why am I seething with this animosity? (Hey God!)
なぜ強い嫌悪を感じて怒りが収まらないんだろう
I think you owe me a great big apology
君には深い謝罪をしてもらわなきゃいけない
[Chorus]
Terrible lie!
ひどい嘘だ！
Terrible lie!
ひどい嘘だ！
Terrible lie!
ひどい嘘だ！
Terrible lie!
ひどい嘘だ！
[Verse 2]
(Hey God!)
I really don't know what you mean (don't know what you mean)
本当に意味がわからない
Seems like salvation comes only in our dreams
救済とは夢の中だけのもののようだ
I feel my hatred grow all the more extreme (hatred grow all the more extreme) (Hey God!)
俺はいっそう極端に憎しみが増大するのを感じる
Can this world really be as sad as it seems?
この世界は本当に見かけ通り悲しいのだろうか？
[Chorus]
Terrible lie!
ひどい嘘だ！
Terrible lie!
ひどい嘘だ！
Terrible lie!
ひどい嘘だ！
Terrible lie!
ひどい嘘だ！
[Bridge]
Don't take it away from me, I need you to hold on to
俺から取り上げないでくれ しがみつくために君が必要なんだ
Don't take it away from me, I need you to hold on to
Don't take it away from me, I need you to hold on to
Don't take it away from me, I need someone to hold on to
Don't tear it away from me, I need you to hold on to
俺から引き離さないでくれ しがみつくために君が必要なんだ
Don't tear it away from me, I need someone to hold on to
俺から引き離さないでくれ しがみつく誰かが必要なんだ
Don't tear it away from me, I need you to hold on to
Don't tear it, don't tear it, don't take it, don't take it, don't
[Verse 3]
(Hey God!)
There's nothing left for me to hide (left for me to hide)
何も隠し事は残っていない
I lost my ignorance, security, and pride
無知と安全とプライドを失った
I'm all alone in a world you must despise (Hey God!)
俺は君が軽蔑するはずの世界にひとりぼっちだ
I believed your promises, your promises and lies
君の約束を信じた 君の約束と嘘
[Chorus]
Terrible lie!
Terrible lie!
Terrible lie!
Terrible lie!
[Post-Chorus]
(Terrible lie!) You made me throw it all away, my morals left to decay
君は俺に全て捨てさせた 俺の腐敗していくモラルはそのままにされた
(Terrible lie!) How many you betray, you've taken everything
君はどれだけ裏切った 君は全てを奪った
(Terrible lie!) My head is filled with disease, my skin is begging you please
俺の頭は病気でいっぱいだ
俺の肌は君にお願いしている 頼むよ
(Terrible lie!) I'm on my hands and knees, I want so much to believe
俺は手と膝をつく 信じたくて仕方ない
[Outro]
(I give you everything
My sweet everything)
全てあげるよ 愛する君
I need someone to hold on to (I give you everything) I need someone to hold on to
I need someone, I need someone (My sweet everything) I need someone to hold on to
I need someone to hold on to (I give you everything) I need someone to hold on to
I need someone to hold on to (My sweet everything) I need someone to hold on
I need someone to hold on to (I give you everything) I need someone to hold on to
I need someone, I need someone (My sweet everything) I need someone to hold on to
I need someone to hold on to (I give you everything) I need someone to hold on to
I need someone, I need someone (My sweet everything) I need someone to hold on to
I need someone to hold on to
[Hidden Lyrics]
I give you everything, my sweet everything,
hey God, I really don't know who I am, in this world of piss
神よ 俺は本当に自分が誰だか分からない この小便の世界で
