Kの20世紀洋楽和訳(602)Nirvana- Swap Meet

[Verse]
They live a lifestyle that is comfortable

彼らは快適なライフスタイルを送っている

 

They travel far to keep their stomachs full

彼らは腹を満たすために遠くまで旅をする

 

They make a living off of arts and crafts

彼らは美術工芸で生計を立てる

 

The kind with seashells, driftwood and burlap

貝殻や流木や麻布を使ったものだ

 

They make a deal when they would come to town

彼らは町にやってくると取引をする


The Sunday swap meet is a battleground

日曜日の不要品交換会は戦場だ

 

She loves him more than he will ever know

彼がこれから知ることになるよりも彼女は彼を愛している

 

He loves her more than he will ever show

彼がこれから見せるよりも彼は彼女を愛している

 

[Chorus]
Keeps his cigarettes close to his heart

彼はタバコを大切にし続ける


Keeps her photographs close to her heart

彼女は写真を大切にし続ける


Keeps the bitterness close to the heart

その苦みを大切にし続ける

[Verse]
They live a lifestyle that is comfortable
They travel far to keep their stomachs full
They make a living off of arts and crafts
The kind with seashells, driftwood and burlap
They make a deal when they would come to town
The Sunday swap meet is a battleground
She loves it more than she will ever know
He loves her more than he will ever show

[Chorus]
Keeps his cigarettes close to his heart
Keeps her photographs close to her heart
Keeps the bitterness close to the heart

[Guitar Solo]

[Verse]
They live a lifestyle that is comfortable
They travel far to keep their stomachs full
They make a living off of arts and crafts
The kind with seashells, driftwood and burlap
They make a deal when they would come to town
The Sunday swap meet is a battleground
She loves it more than she will ever know
He loves her more than he will ever show

[Chorus]
Keeps his cigarettes close to his heart
Keeps her photographs close to her heart
Keeps the bitterness close to the heart