Bluebird’s diary

ロック好きな若者 間違った訳が多いです すみません

2021-12-16から1日間の記事一覧

Kの20世紀洋楽和訳(198)David Bowie-Moonage Daydream

I'm an alligator, I'm a mama-papa coming for you 俺はアリゲーター 俺は君のために来たママパパI'm the space invader, I'll be a rock 'n' rollin' bitch for you 俺は宇宙の侵略者 君のためにロックンロールの雌犬になるKeep your mouth shut, you're s…

Kの20世紀洋楽和訳(197)The Beatles- Martha My Dear

マーサとはポールが飼ってた犬だそうです Martha, my dear マーサ 親愛なる君よThough I spend my days in conversation 多くの月日を会話して過ごしたのにPlease, remember me お願いだ 僕のことを思い出してよMartha, my love マーサ 愛する君 Don't forge…