Kの20世紀洋楽和訳(162)Nirvana- Territorial Pissings

Come on people now

さあさあ皆
Smile on your brother

兄弟に笑顔を見せて
Everybody get together

みんな集まれ
Try to love one another

お互いに愛し合おう
Right now

今すぐ

When I was an alien

俺がエイリアンだった時
Cultures weren't opinions
文化は意見なんかじゃなかった
Gotta find a way, to find a way, when I'm there

道を見つけなきゃいけない　そこにいる時は
Gotta find a way, a better way, I had better wait
道を見つけなきゃいけない　待たなきゃな

Never met a wise man

賢い男には会ったことがない
If so it's a woman
いたとしたらそいつは女だ
Gotta find a way, to find a way, when I'm there

道を見つけなきゃいけない　そこにいる時は
Gotta find a way, a better way, I had better wait

道を見つけなきゃいけない　待たなきゃな
Gotta find a way, to find a way, when I'm there

道を見つけなきゃいけない　そこにいる時は
Gotta find a way, a better way, I had better wait
道を見つけなきゃいけない　待たなきゃな

Just because you're paranoid

君がパラノイドだからと言って
Don't mean they're not after you

彼らが君を追いかけているわけじゃない

Gotta find a way, to find a way, when I'm there

道を見つけなきゃいけない　そこにいる時は
Gotta find a way, a better way, I had better wait

道を見つけなきゃいけない　待たなきゃな
Gotta find a way, to find a way, when I'm there

道を見つけなきゃいけない　そこにいる時は
Gotta find a way, a better way, I had better wait

道を見つけなきゃいけない　待たなきゃな
Gotta find a way, to find a way, when I'm there

道を見つけなきゃ行けない　そこにいる時は
Gotta find a way, a better way, I had better wait

道を見つけなきゃいけない　待たなきゃな
Gotta find a way, to find a way, when I'm there

道を見つけなきゃいけない　そこにいる時は
Gotta find a way, a better way, I had better wait

道を見つけなきゃいけない　待たなきゃな